Big Pun — Punish Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punish Me" de Big Pun.
Letra
I was the luckiest man on Earth, my wisdom was worth
Any purse but had a curse that hurt worse than giving birth
My first verse explains some of the games she was playing
I’m blaming myself 'cause in my wealth was where her pain would haven
Behaving like a money-hungry hooker, funny how the money took her
From a average honey to a stunning looker
I look back and reminisce how we used to kiss
And smash hips in the GS I bought her last Christ'
She got too big for her britches but The Bridge is Over
Not the one in Queens, I mean the one she dreaming wasn’t sober
Told her how I felt, gassed me when she cried for help
Supplied the guilt trip and I was whipped without a fucking belt
I felt stupid Cupid struck me with a poison arrow
Should have drowned you when I found you crushing in my boy’s Camaro
I didn’t bother but you probably find your lover dead
You robbed me of my honor, you ain’t shit like my mother said
Come back come back come back come back to me
Punisher punish me
I’ve been so bad, so bad
Won’t you come back, please
Nah baby, I’m not gonna be able to do it, you blew it
Threw it all the way 'cause you was stupid, girl why’d you do it?
I mighta knew it by the way you gave me your baby
Then left a day before I ever saw the son that God made me
It’s hard maybe we can make amends, be friends
We’re only hurting all of us for certain by forsaking him
Just take it in, don’t even say a word, observe the way you were
Preserved, these words so you won’t play the herb
Ever again, never pretend that he doesn’t have a father
I’m always there and you don’t wanna bother
I honor my word on my father’s grave, guide him through his hardest age
So he can thrive and survive in these modern days
I wanna raise my little man but you keep resisting
I’m insisting you chill for real before you come up missing
Listen, I don’t wanna fight I’d rather do what’s right
A boy needs a father that’s the most important part of his life
Come back come back come back come back to me
Punisher punish me
I’ve been so bad, so bad
Won’t you come back (come back baby)
Come back come back come back come back to me
Punisher punish me
I’ve been so bad, so bad
Won’t you come back, please
I gave you everything, love letters and sweaters with leather seams
Feathered wings and rings with emeralds right out of Geraldine’s
Several dreams of cream fulfilled, the green Deville
Cadillac to mack, matter fact redeemed to bill
I mean for real, I ain’t playing mami
How you wanna stay Armani fresh, giving the next nigga my punani?
You want me back 'cause he hit it wrong, now you wanna get it on
With the Long Don, word is bond my shit is strong
(Come back) Girl don’t even start again, I beg your pardon
And get your hands off my six-button Cardigan
This ain’t no love lost between us far as I’m concerned
Please leave, cut that busted weave I’ve been dying to burn
Go buy a perm, try and earn some respect
It’s better to have loved and lost than to live with regret
Come back (come back baby)… to, me
I want you to
Come back come back come back come back to me
Punisher punish me
I’ve been so bad, so bad
Won’t you come back
Come back come back come back come back to me
Punisher punish me
I’ve been so bad, so bad
Won’t you come back
To me, yeah yeah
Alright, don’t go, no
Ohhhhhahahaooahhoahhohhh, hmmmmmm ohh hmmm hmm
Yeahhhhhhhhh, take my hand, and punish me
Hmm, been so bad, come punish me, yeahh
Take my hand, and punish me, ohhh
Been so bad, come punish me, oh, oh, oh
Tradução da letra
Eu era o homem mais sortudo da Terra, a minha sabedoria valia a pena.
Qualquer mala, mas tinha uma maldição pior do que dar à luz.
O meu primeiro verso explica alguns dos jogos que ela estava a jogar.
Estou a culpar-me porque na minha riqueza era onde a dor dela teria
Comportando - se como uma prostituta com fome de dinheiro, engraçado como o dinheiro a levou
De um mel médio a uma beleza deslumbrante
Olho para trás e lembro - me de como nos beijávamos.
E esmaga as ancas nos GS que lhe comprei.
Ela cresceu demais para as calças, mas a Ponte acabou.
Não aquela em Queens, quero dizer, aquela que ela sonhava não estar sóbria.
Disse - lhe como me sentia, gaseou-me quando ela chorou por ajuda.
Forneceu-me a culpa e fui chicoteado sem a porra de um cinto
Senti-me um Cupido estúpido a bater-me com uma flecha venenosa.
Devia ter-te afogado quando te encontrei esmagado no Camaro do meu filho.
Eu não me incomodei, mas deves encontrar o teu amante morto.
Roubaste-me a honra, não és nada como a minha mãe disse.
Volta, volta, volta, volta para mim.
Justiceiro castiga-me
Tenho sido tão mau, tão mau
Não quer voltar, por favor?
Não, querida, não vou conseguir, estragaste tudo.
Atiraste-o todo porque foste estúpida, miúda, porque o fizeste?
Já sabia como me deste o teu bebé.
Então partiu um dia antes de eu ver o filho que Deus me fez
É difícil, talvez possamos fazer as pazes, ser amigos.
Só estamos a magoar - nos a todos ao abandoná-lo.
Aceita-o, nem digas uma palavra, observa como eras.
Preservado, estas palavras para não tocares a erva
Nunca mais, nunca mais finjas que ele não tem pai.
Estou sempre lá e tu não queres incomodar-te.
Honro a minha palavra no túmulo do meu pai, guio-o pela sua idade mais difícil.
Para que ele possa prosperar e sobreviver nestes dias modernos.
Quero criar o meu homenzinho, mas continuas a resistir.
Insisto que te acalmes antes de desapareceres.
Ouve, não quero discutir, prefiro fazer o que está certo.
Um rapaz precisa de um pai que é a parte mais importante da sua vida.
Volta, volta, volta, volta para mim.
Justiceiro castiga-me
Tenho sido tão mau, tão mau
Won't you come back (come back baby)
Volta, volta, volta, volta para mim.
Justiceiro castiga-me
Tenho sido tão mau, tão mau
Não quer voltar, por favor?
Dei-te tudo, cartas de amor e camisolas com costuras de couro.
Asas com penas e anéis com esmeraldas de Geraldine
Vários sonhos de creme realizados, o verde Deville
Cadillac para mack, aliás redimido para bill
Quero dizer, a sério, não estou a brincar à mamã.
Como queres manter o Armani fresco, a dar o meu punani ao próximo negro?
Queres - me de volta porque ele bateu mal, agora queres começar
Com o longo Don, a palavra é bond A minha merda é forte
Rapariga, nem comeces de novo, peço desculpa.
E tira as mãos do meu casaco de seis botões
Isto não é amor perdido entre nós, no que me diz respeito.
Por favor, vai-te embora, corta essa trança que estou mortinha por queimar.
Vai comprar uma permanente, tenta ganhar algum respeito.
É melhor ter amado e perdido do que viver com arrependimento
Volta para mim
Quero que o faças.
Volta, volta, volta, volta para mim.
Justiceiro castiga-me
Tenho sido tão mau, tão mau
Não queres voltar?
Volta, volta, volta, volta para mim.
Justiceiro castiga-me
Tenho sido tão mau, tão mau
Não queres voltar?
Para mim, sim sim
Está bem, não vás, não.
Ohhhhhhahaooahhoahhohhh, hmmmmm ohhmmm hmm
Pega na minha mão e castiga-me.
Hmm, tem sido tão mau, vem castigar-me, yeahh
Pega na minha mão e castiga-me.
Tem sido tão mau, vem castigar-me, oh, oh, oh