Big Pun — Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamma" de Big Pun.
Letra
«Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"Somebody save me, I think I just killed somebody,
baby
Shoulda chilled but money was really tryin' to play me
Couldn’t hold it no more so I showed him the four
Duke was dissin' my girl, like she was hoein' on tourAnd knowin' I’m raw,
money tried to play fly
I said wassup? to the bitch, why she couldn’t say hi?
That ain’t right, I had to put him in his place
Remember them hollows I bought for three bottles? I put 'em in his faceI didn’t
have to disgrace myself, hatin' myself
„Ahora a tu“ blam, blam, brace yo’self
That’s the law, the streets are like basketball
But sometimes you shoot, sometimes you pass it offCan’t always take a shot,
make one mistake you upstate for what?
Too much hate, time to break the lock
I hate the cops so I ain’t tryin' to see 'em
I love a brother doin' triple life but I ain’t tryin' to be himThat’s why I be
on the low and keep my feet in the row
'Cause they’re tellin' me as far as felonies you get life for three in a row
Then wadda ya know? Last week at the flicks
I had to kill somebody for steppin' on my kicks
(Stupid)"Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"I can murder half the world, laugh,
while the other side hate me
But hurt one hair on my Mama head and I’ma cry like a baby
She my heart and soul, what Jimi Hendrix was to rock 'n' roll
Made me believe I could achieve the impossibleNow you know one of my weaknesses
but Punisher keeps it glitz
So don’t pull out 'cause when I pop, oh, what a relief it is
Send you where Jesus is, hold up, that’s the gas chamber
Think before you put on that ski-mask and blast a strangerRelax the anger,
don’t be so hard on yourself
That’s how you’ll end up twelve years old, bein' charged as an adult
Terror Squad is here to help so you can learn from our mistakes
'Cause power just makes you reject destiny and devour your fateHow many hours I
waste tryin' to figure the shit?
Until I finally realized we’re just niggas and spics
That’s what they feel, what can I do but just stay real?
Keep somethin' in the stash in case I gotta make bail’Cause ain’t no brothers,
runnin' shit in the system
You goin' straight to jail if you colored and fit the description
Fuck you talkin' about, I live here
This is my buildin' nigga, fuck you nigga
That’s my daughter right there playin' fuck off me, get the fuck off"Mama,
I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"I don’t have much time, so I’m only gonna ask you
once
To please forgive me Mama, I love you and I’m sorry I broke your heart
But I ask you to do me a favor and take care of my daughters
And raise them to be good respectable women, like their motherGod bless her soul
And raise my son to be a good man, a better man than me
And for this I give you my soul, I love you"Mama, I don’t understand
Why he had to fuck with me, now I gotta kill this man»
I said, «Mama, now I’m on the run
Dear Mama, what have I done?"Hey, ma-ma-ma-mma
I just killed a man
Ma-mmaaa, what am I to do?
Tradução da letra
"Mamã, não entendo
Porque é que ele teve de se meter comigo, agora tenho de matar este homem.»
Eu disse: "Mãe, agora estou a fugir.
Querida mãe, o que é que eu fiz?"Alguém me salve, acho que matei alguém,
bebe
Devia ter frio, mas o dinheiro estava a tentar enganar-me.
Não aguentava mais, por isso mostrei-lhe os quatro.
O Duke estava a gozar com a minha miúda, como se ela estivesse em tournée e soubesse que estou em carne e osso.,
o dinheiro tentou jogar voar
Eu disse "tudo bem"? para a cabra, porque é que ela não podia dizer olá?
Não está certo, tive de o pôr no lugar dele.
Lembras-te dos buracos que comprei por três garrafas? PU - los na cara dele.
tenho de me desgraçar, a odiar-me.
"Ahora a tu" blam, blam, brace yo'yoself
É a lei, as ruas são como o basquetebol.
Mas às vezes disparas, às vezes passas e nem sempre consegues disparar.,
cometeste um erro no norte do Estado para quê?
Muito ódio, hora de quebrar a fechadura
Odeio a polícia, por isso não estou a tentar vê-los.
Adoro um irmão a viver uma vida tripla mas não estou a tentar ser ele é por isso que sou
em baixo e manter os pés na fila
Porque estão a dizer-me que, quanto a crimes, apanhas prisão perpétua por três anos seguidos.
Então, wadda, sabes? Na semana passada nos filmes
Tive de matar alguém por me ter dado pontapés.
"Mamã, não percebo.
Porque é que ele teve de se meter comigo, agora tenho de matar este homem.»
Eu disse: "Mãe, agora estou a fugir.
Querida mãe, o que é que eu fiz?"Posso matar metade do mundo, rir,
enquanto o outro lado me odeia
Mas magoei um cabelo na cabeça da minha mãe e vou chorar como um bebé
Ela é o meu coração e alma, o que Jimi Hendrix era para o rock ' N ' roll
Fez-me acreditar que podia alcançar o impossível. agora conhece uma das minhas fraquezas.
mas o Justiceiro mantém-no brilhante
Por isso não te afastes porque quando eu estouro, Oh, que alívio que é
Enviar-te para onde Jesus Está, espera, essa é a câmara de gás
Pense antes de colocar essa máscara de esqui e explodir um estrangulamento a raiva,
não sejas tão duro contigo mesmo.
É assim que vais acabar com 12 anos, a ser acusado de adulto.
O esquadrão terrorista está aqui para ajudar para que possas aprender com os nossos erros.
Porque o poder Faz-te rejeitar o destino e devorar o teu corpo durante muitas horas.
desperdiças a tentar perceber a merda?
Até que finalmente percebi que somos apenas pretos e hispânicos.
É o que eles sentem, o que posso fazer senão manter-me real?
Guarda alguma coisa para o caso de ter de pagar a fiança, porque não há irmãos.,
a correr merdas no sistema
Vais directo para a prisão se pintares e te encaixares na descrição
Foda-se de que estás a falar, eu vivo aqui.
Este é o meu preto edificante, vai-te foder!
Aquela é a minha filha a brincar comigo, sai daqui, mãe.,
Não entendo.
Porque é que ele teve de se meter comigo, agora tenho de matar este homem.»
Eu disse: "Mãe, agora estou a fugir.
Querida mãe, o que é que eu fiz?"Não tenho muito tempo, por isso só te vou perguntar
quando
Por favor, perdoa-me Mãe, amo-te e lamento ter-te partido o coração
Mas peço-te que me faças um favor e que tomes conta das minhas filhas.
E criá-las para serem boas mulheres respeitáveis, como o motherGod delas abençoar a sua alma.
E criar o meu filho para ser um bom homem, um homem melhor do que eu.
E por isso eu te dou a minha alma, Eu te amo"Mama, eu não entendo
Porque é que ele teve de se meter comigo, agora tenho de matar este homem.»
Eu disse: "Mãe, agora estou a fugir.
Querida mãe, o que é que eu fiz?"Ei, ma-ma-ma-mma
Acabei de matar um homem.
Ma-mmaaa, o que devo fazer?