Big Maybelle — My Mother's Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mother's Eyes" de Big Maybelle.
Letra
Back in childhood days,
I can remember loving caresses showered on me.
Mother’s eyes would gaze at me so tender,
What was their meaning? Now I can see.
One bright and guiding light,
That taught me wrong from right,
I found in my mother’s eyes.
Those baby tales she told,
That road all paved in gold,
I found in my mother’s eyes.
Just like a wandering sparrow,
One lonely soul.
I walked the straight and narrow,
To reach my goal.
God’s gift sent from above,
A real unselfish love,
I found in my mother’s eyes.
When I’m all alone, no one around me,
I find the future dark as can be.
Sorrows I have known, always surround me,
Then through the shadows, I always see.
One bright and guiding light,
That taught me wrong from right,
I found in my mother’s eyes.
Those baby tales she told,
That road all paved in gold,
I found in my mother’s eyes.
Just like a wandering sparrow,
One lonely soul.
I walked the straight and narrow,
To reach my goal.
God’s gift sent from above,
A real unselfish love,
I found in my mother’s eyes.
Tradução da letra
Nos tempos da infância,
Lembro-me das carícias amorosas que tombaram em mim.
Os olhos da mãe olhariam para mim tão terna,
O que é que eles queriam dizer? Agora consigo ver.
Uma luz brilhante e guia,
Isso ensinou-me o errado do certo,
Encontrei nos olhos da minha mãe.
Os contos de bebé que ela contou,
Aquela estrada toda pavimentada em ouro,
Encontrei nos olhos da minha mãe.
Como um pardal errante,
Uma alma solitária.
Eu caminhei a direito e estreito,
Para atingir o meu objectivo.
O dom de Deus enviado de cima,
Um verdadeiro amor altruísta,
Encontrei nos olhos da minha mãe.
Quando estou sozinha, ninguém à minha volta,
Acho o futuro mais sombrio possível.
Tristezas que conheci, sempre me rodeiam,
Depois, através das sombras, vejo sempre.
Uma luz brilhante e guia,
Isso ensinou-me o errado do certo,
Encontrei nos olhos da minha mãe.
Os contos de bebé que ela contou,
Aquela estrada toda pavimentada em ouro,
Encontrei nos olhos da minha mãe.
Como um pardal errante,
Uma alma solitária.
Eu caminhei a direito e estreito,
Para atingir o meu objectivo.
O dom de Deus enviado de cima,
Um verdadeiro amor altruísta,
Encontrei nos olhos da minha mãe.