Big Mama Thornton — Gonna Leave You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Leave You" de Big Mama Thornton.
Letra
One day I’m gonna leave you, I know you think I won’t.
Well, gonna find someone to love me.
Because you think I won’t. You always too tired.
Always, too tired to give me a little kiss.
I know, you are trying to hide.
Trying to hide. Take my name off of your list.
I said I’m gonna find someone to love.
Because you think I won’t.
Play me a little blues. Satisfy me.
Play, play me a little blues and try and satisfy me.
Babe, you trying to hide.
Said take my name off of your list.
Let me hear from you little brother!
(Guitar Solo)
You trying to be so slick,
Whenever you come home.
Covering up by saying «you are sick»,
Whenever you have been wrong.
Oh I know, I have to leave you.
And you know, you think I won’t.
I said I’m gonna find, me someone to love me.
Because, because, you say I don’t love no one but you.
But I, I know you a liar.
Someone out there, someone out there, is trying.
You tried to be slick, whenever you do come home.
Covering up, by saying «you are sick»
When you know you been wrong.
I just gotta leave you. I know you think I won’t.
I gotta find, I gotta find, someone to love me.
Because, I know you say, say I won’t. Lord have mercy.
I just gotta find someone. I know they’re out there.
Looking for a true love. I know a true love, true love,
A true love, a true love is hard, true love, true love,
Is hard, true love, true love, Is-a hard; to find.
And you’ll never find another like-a me,
I’m gonna leave you.
Tradução da letra
Um dia vou deixar-te, sei que achas que não vou.
Bem, vou encontrar alguém que me ame.
Porque achas que não vou, estás sempre demasiado cansado.
Sempre, demasiado cansado para me dar um beijinho.
Eu sei, estás a tentar esconder-te.
A tentar esconder-me. Tira o meu nome da tua lista.
Eu disse que vou encontrar alguém para amar.
Porque achas que não vou.
Toca-me um pouco de blues. Satisfaz-me.
Toca, toca um pouco de blues e tenta satisfazer-me.
Querida, estás a tentar esconder-te.
Disse para tirares o meu nome da tua lista.
Deixa-me ouvir-te, maninho!
(Solo De Guitarra))
Estás a tentar ser tão esperto.,
Quando voltares para casa.
Encobrindo dizendo "Você está doente"»,
Sempre que te enganaste.
Eu sei, tenho de te deixar.
E achas que não vou.
Eu disse que vou encontrar alguém para me amar.
Porque dizes que só te amo a ti.
Mas eu conheço-te como mentiroso.
Alguém lá fora, alguém lá fora, está a tentar.
Tentaste ser esperto, sempre que voltavas para casa.
Encobrindo, dizendo: "estás doente.»
Quando se sabe que se enganou.
Tenho de te deixar. Sei que achas que não vou.
Tenho de encontrar alguém que me ame.
Porque sei que dizes que não o farei.
Só tenho de encontrar alguém. Eu sei que eles andam por aí.
À procura de um verdadeiro amor. Eu conheço um verdadeiro amor, verdadeiro amor,
Um verdadeiro amor, um verdadeiro amor é duro, verdadeiro amor, verdadeiro amor,
É difícil, verdadeiro amor, verdadeiro amor, é-um difícil; encontrar.
E nunca encontrarás outro como eu,
Vou deixar-te.