Big Maceo Merriweather — County Jail Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "County Jail Blues" de Big Maceo Merriweather.
Letra
They pick me out and put me in the county jail
They pick me out and put me in the county jail
They wouldn’t even let my woman come and go my bail
Now I’m in prison, but I’ve almost did my time
Now I’m in prison, but I’ve almost did my time
They give me six months, but I had to work out nine
'Cause I know my baby — she’s gonna jump and shout
I know my baby — she’s gonna jump and shout
When that train roll up and I come walking out
Now play 'em, Mister Tampa
So take these stripes from around me, chains from around my neck
These stripes from around me, and these chains from around my neck
Well, these stripes don’t hurt me, but these chains oughta give me death
Tradução da letra
Escolheram-me e puseram-me na prisão.
Escolheram-me e puseram-me na prisão.
Nem sequer deixaram a minha mulher vir e pagar a minha fiança.
Agora estou na prisão, mas quase cumpri a minha pena.
Agora estou na prisão, mas quase cumpri a minha pena.
Deram-me seis meses, mas tive de treinar nove.
Porque sei que a minha bebé vai saltar e gritar
Eu sei que a minha bebé vai saltar e gritar
Quando o comboio chegar e eu sair
Agora toque, Sr. Tampa
Por isso, tira estas riscas à minha volta, correntes à volta do meu pescoço.
Estas riscas à minha volta, e estas correntes à volta do meu pescoço
Bem, estas riscas não me magoam, mas estas correntes devem dar-me a morte.