Big Krit — Handwriting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Handwriting" de Big Krit.
Letra
Yeah, it’s on the wall
I’mma keep drinking til they toss me out this motherfucker man
Excuse my tone of voice but today was just a bad day
Label hit me about another single and said I ain’t had play
Since Country Shit, hell they thought that was a regional record anyway
But thank God for Bun B and Ludacris because they had faith
That shit would take off and it did, guess I was too country to quit
I make albums not hits, these rich folks don’t know about this
But that’s cool, I’m back to that K.R.I.T. Wuz Here
Pray to God this was meant for me, a king to be Hoping my time was near
Maybe I’m rapping in vain, maybe this wasn’t my lane
Maybe I’m hurting myself, talking 'bout real life instead of the fame
How can I change? Shawty I swear I think I’m wasting time
On the phone with my pops like, «I just wanna save some lives»
I just want a deuce to ride with the ones I was dealt
My pride might be my downfall, but I ain’t asking for help
I wear my heart on my sleeve, don’t run into me cuz it bleeds
No disrespect to your craft, but I make my own beats
Shit the handwriting…
(The handwriting’s on the wall…)
Man the Hennessy do something to a nigga man sometimes that shit…
I just can’t hold back, you feel me?
First quarter got me like boiling water with soda in it Drop my project in the pot watch it lock up like those in prison
Gotta prove these people wrong that don’t see the vision
Three nominations, number one on 106, hell I forgot to mention
Two free albums minus label support
Fired my publicist cuz I forgot what I was paying him for
Drunk til I’m barely conscious, call Johnny tell him put y’all on 3-way
immediately
Cuz I’m sick of being lied to and I’m waging war
Then I’m going back to Sippi-land and I’m quitting rap
Ain’t that bad cuz when I was poor, hell I was fat and happy
Dealing with the critics and the comments got me trippin'
Like my accent and my tone make it really hard to listen
I was scarred but I was driven before the politics came
Lynching rappers and dropping albums, and watching em hang
I pushed mine back with fear that they might just do me the same
Cuz I rebel I might get shelved, but that’s part of the game
Hell, the handwriting…
(The handwriting’s on the wall…)
Goddamn right it’s on the wall
I take this shit seriously man
This is my life, this all I’ve ever known
This all I’ll ever do and I promise to God I won’t let nobody take it from me I did it for all of mine and all of yours
Ten toes deep in the game I’m in
I’m bound to lose if I’m living in sin
If I play to win will I make it out?
I’m tired of feeling my heart Lord I just wanna scrape it out
This the road less traveled, shit I just gotta stay the route
I hear the hate and all the betrayal I just gotta phase it out
With another shot, better chase it down with a glass of Crown
Put that on my tab, yeah I’m doing bad
Cuz music’s all I’ve ever known, shit, all I’ve ever had
Tryna say something, tryna do something, tryna be better
Ain’t much time left, I gotta make do, I can’t live forever
Ain’t that what makes me me? No smoke and no mirrors
And I don’t even wear Loc’s, so they can see me clear
And you can say that I’m bitter but tell me if I’m trippin'
They stick their noses up and talk down on Mississippi
Imagine how you’d feel to know you work hard, and you educated
And they treat you like you never made it The handwriting…
(The handwriting’s on the wall, final curtain’s about to fall
Just ain’t no feelings left at all, the handwriting, handwriting’s on the wall)
Tradução da letra
Sim, está na parede.
Vou continuar a beber até me expulsarem deste cabrão.
Desculpe o meu tom de voz, mas hoje foi apenas um mau dia.
A editora bateu-me por causa de outro single e disse que ainda não tinha jogado.
Desde a merda do campo, pensaram que era um recorde regional.
Mas graças a Deus por Bun B e Ludacris porque tinham fé
Essa merda ia-se embora, e correu, acho que fui demasiado country para desistir.
Eu faço álbuns, não sucessos, estes ricos não sabem disto.
Mas tudo bem, estou de volta à nave espacial.
Reza a Deus que isto era para mim, um rei que esperava que o meu tempo estivesse próximo.
Talvez esteja a fazer rap em vão, talvez esta não fosse a minha pista.
Talvez me esteja a magoar, a falar da vida real em vez da Fama.
Como posso mudar? Shawty, juro que estou a perder tempo.
Ao telefone com o meu pai: "só quero salvar algumas vidas.»
Só quero um duque para andar com os que me foram dados.
O meu orgulho pode ser a minha ruína, mas não estou a pedir ajuda.
Uso o meu coração na manga, não me esbarres porque sangra
Sem desrespeitar a sua arte, mas eu faço as minhas próprias batidas.
Que se lixe a caligrafia.…
(A caligrafia está na parede…)
Man The Hennessy faz alguma coisa a um preto às vezes essa merda…
Não consigo conter-me, percebes?
O primeiro trimestre deu-me água a ferver com gasosa e o meu projecto caiu no pote. vê-lo a fechar como aqueles na prisão.
Tenho de provar que estas pessoas estão erradas que não vêem a visão.
Três nomeações, número um No 106, esqueci-me de mencionar
Dois álbuns gratuitos menos Suporte de etiquetas
Despedi o meu publicista porque me esqueci do que lhe estava a pagar.
Bêbado até eu mal estar consciente, liga ao Johnny e diz-lhe para vos pôr a fazer sexo a três.
imediatamente
Porque estou farto que me mintam e estou a fazer guerra.
Depois vou voltar para a Sippi-land e vou deixar o rap.
Não é assim tão mau porque quando eu era pobre, o inferno eu era gordo e feliz
Lidar com os críticos e os comentários deixaram-me louco
Como o meu sotaque e o meu tom fazem com que seja muito difícil ouvir
Fiquei marcado, mas fui conduzido antes da política chegar.
Linchando rappers e lançando álbuns, e vendo em hang
Empurrei a minha para trás com medo que me fizessem o mesmo.
Porque me Rebelo, posso ser arquivado, mas isso faz parte do jogo.
Raios, a caligrafia.…
(A caligrafia está na parede…)
Podes crer que está na parede.
Eu levo esta merda a sério, meu.
Esta é a minha vida, tudo o que conheci
Isto é tudo o que vou fazer e prometo a Deus que não deixarei que ninguém mo tire. Fi-lo por todos os meus e todos os teus.
Dez dedos no fundo do jogo em que estou
Estou destinado a perder se viver em pecado
Se eu jogar para ganhar vou conseguir sair?
Estou cansado de sentir o meu coração Senhor Só quero raspá-lo
Esta é a estrada menos percorrida, merda eu só tenho que manter a rota
Ouço o ódio e toda a traição, só tenho de o eliminar por fases.
Com outro tiro, é melhor persegui-lo com um copo de Coroa.
Põe isso na minha conta.
Porque a música é tudo o que já conheci, merda, tudo o que já tive
Tryna diga alguma coisa, tryna faça alguma coisa, tryna seja melhor
Não me resta muito tempo, tenho de me desenrascar, não posso viver para sempre
Não é isso que me faz ser eu? Sem fumo e sem espelhos
E eu nem sequer uso Loc's, para que me vejam bem.
E podes dizer que estou amargo mas diz-me se estou a passar-me
Metem os narizes para cima e falam para baixo no Mississípi
Imagina como te sentirias ao saber que trabalhas no duro e que és educado.
E tratam - te como se nunca tivesses feito a letra.…
(A caligrafia está na parede, a cortina final está prestes a cair
Não há sentimentos, a caligrafia, a caligrafia está na parede.)