Big Joe Williams — You Can Mistreat Me Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can Mistreat Me Here" de Big Joe Williams.
Letra
Now you can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
'Cause I got someone there
Will really make you leave me alone
Now I give you all my money, baby
What mo' can a po' man do?
Give you all my money, hoo ooh
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl
Baby, but you won’t be true
Now I done tol' you once, now baby
And I don’t wanna have to tell you no mo'
Take your time now, play it right for you over in Chicago
I done tol' you, I don’t wanna tell you no mo'
Tell me what?
You can get all a my lovin' if you let that black man go Play that boss man
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Now my mama tol' me And my papa startin' cryin'
My mama tol' me And my papa he startin' cry
What he said?
Said, «Son, you’re too young a man
To have them many women yourself»
I looked at my mama an' papa, now
Now an' I never cracked a smile
Yes, yes, yes, yes
Looked at my mama an' papa
An' I never cracked a smile
What about it?
I said, «The little women I got kill me Mama, Lord, I don’t mind dyin'»
Dee da, be ba, ba ba ba
Tradução da letra
Agora podes maltratar-me aqui.
Mas não podes quando eu for para casa.
Podes maltratar-me aqui.
Mas não podes quando eu for para casa.
Porque tenho alguém lá
Vai mesmo fazer-te deixar-me em paz
Agora dou-te todo o meu dinheiro, querida
O que é que um po pode fazer?
Dou-te todo o meu dinheiro, hoo ooh
O que é que um po pode fazer?
És uma menina doce
Querida, mas não vais ser verdade
Agora já te fiz uma vez, agora querida
E não quero ter de te dizer nada.
Leva o tempo que quiseres, toca direito para ti em Chicago.
Não te quero dizer nada.
Dizer - me o quê?
Podes ter todo o meu amor se deixares aquele negro fazer de chefe
Sim, sim
Sim, sim
Agora a minha mãe chama-me e o meu pai começa a chorar
A minha mãe disse - me a mim e ao meu pai ele começou a chorar
O que ele disse?
Disse: "filho, és um homem muito jovem .
Ter-lhes muitas mulheres.»
Olhei para a minha mãe e para o meu pai, agora.
Agora e eu nunca quebrei um sorriso
Sim, sim, sim, sim
Olhou para a minha mãe e para o meu pai
E nunca quebrei um sorriso
O que tem?
Eu disse: "as mulherzinhas que tenho matam-me Mãe, Senhor, não me importo de morrer"»
Dee da, be ba, ba ba ba ba ba