Big Joe Williams — Somebody's Been Borrowing That Stuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody's Been Borrowing That Stuff" de Big Joe Williams.
Letra
Look a‑here judge: give me the lowest fine
I killed a man: about the stuff of mine
I don’t mind: my gal running around
I got up this morning: feeling bad
Thinking about: that stuff I had
Want to keep: your daddy from crying
Save a little more: of that stuff of mine
You can arrest me judge: put me in the cell
Me and my gal: ain’t doing very well
You can drink your whiskey: woman I may decline
Got to save: that stuff of mine
When I was a little boy: running around
Kill every man: about the stuff of mine
I got a little gal: she lives way edge of town
Save me: all of that stuff of mine
I cried last night: all night before
Took my stuff: and I walked out your door
You can put on your dress gal: and run around
Swear I’ll kill you: about that stuff of mine
Farewell baby: I’m doing very well
I am going: to raise some hell
Tradução da letra
Olhe, juiz, dê - me a multa mais baixa.
Matei um homem sobre as minhas coisas.
Não me importo, a minha miúda anda por aí.
Levantei-me esta manhã, a sentir-me mal.
Pensando sobre: aquela coisa que eu tinha
O teu pai não chora
Poupe um pouco mais: daquele meu material
Pode prender-me juiz, ponha-me na cela.
Eu e a minha miúda não estamos muito bem.
Podes beber o teu uísque, mulher.
Tenho de salvar as minhas coisas.
Quando eu era pequeno, andava por aí a correr.
Matar todos os homens: sobre as minhas coisas
Eu tenho uma miúda, ela vive à beira da cidade.
Salva-me, todas essas minhas coisas.
Chorei ontem à noite: toda a noite antes
Peguei nas minhas coisas e saí pela tua porta.
Podes vestir-te e correr por aí.
Juro que te mato por causa das minhas coisas.
Adeus, querida, estou a ir muito bem.
Vou criar um inferno.