Big Joe Williams — Drop Down Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drop Down Mama" de Big Joe Williams.
Letra
Drop down mama
Let daddy see
You got somethin'
Really worryin' me Now my mama, she don’t 'llow me Stay out a whole night long
'Cause you may be a minor
And you may be treated wrong
Now, my baby she got ways
Sunday mo’nin, do like a squirrel
Get up in the mo’nin, grab a limb
Cock it on the wall
My mama, She don’t 'llow it To stay out all night long
Say, 'You maybe a minor, son
An you may be treated wrong'
Yeah-hey-hey-hey-hey
Now, when you get you a woman
An she act funny in ev’way
Just it be alright
She be home someday
'Cause my mama don’t 'llow me Stay out out all night long
Yes, she may be a minor
An she may be treated wrong
I’m 'on write you a letter
Sunday mo’nin, 'on mail it in the air
You can tell by that, babe
I got a woman somewhere
'Cause my mama don’t 'llow
Stay out all night long
An ya may be a minor
An ya may be treated wrong
Now, if you get you a woman
Now-now, treat her nice in ev’ryway
Yes, yeah
Ooh, if you get you a woman
Treat her nice in ev’ryway
'Cause when you get Chicago
D’eez women walkin' 'round here
(Any bootie, you can take home)
'I wan' say it loud'
(guitar to end)
Yeah, ha-ha
Yeah!
Yes, yes
Yeah.
Yes!
Tradução da letra
Larga a mamã.
Deixa o papá ver.
Tens alguma coisa
A minha mãe agora preocupa-me muito, ela não me deixa ficar fora uma noite inteira
Porque podes ser menor
E você pode ser tratado mal
Agora, minha querida ela tem maneiras
Domingo a andar, faz como um esquilo
Levanta-te, agarra um membro
Coloca-o na parede.
A minha mãe não gosta de passar a noite fora.
Diz: "talvez sejas menor, filho.
E você pode ser tratado errado"
Yeah-hey-hey-hey-hey
Agora, quando arranjares uma mulher
E ela age de forma estranha.
Está tudo bem.
Ela estará em casa um dia
'Cause my mama don't low me Stay out all night long
Sim, ela pode ser menor.
E ela pode ser tratada mal
Vou escrever-te uma carta.
Domingo a andar, por correio no ar
Dá para ver por isso, querida.
Tenho uma mulher algures.
'Cause my mama don't llow
Passar a noite fora
An ya may be a minor
An ya may be treated wrong
Agora, se arranjares uma mulher
Agora-agora, trata-a bem em todos os sentidos
Sim, sim
Se arranjares uma mulher
Trata-a bem em todos os sentidos.
Porque quando chegares a Chicago
As mulheres d'EEZ andam por aqui
(Qualquer bootie, você pode levar para casa)
Quero dizê-lo alto.
(guitarra até ao fim)
Sim, ha-ha
Sim!
Sim, sim.
Sim.
É!