Big Joe Williams — Catfish Blues - Robert Petway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catfish Blues - Robert Petway" de Big Joe Williams.
Letra
Well, I laid down, down last night
Well, I tried to take my rest
Notion struck me last night, babe
I b’lieve I take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take your stroll out, h’out west
Take a stroll out west
Take a stroll out west
Well, if I were a catfish, mama
I says, swimmin' deep down in the blue sea
Have these girls now, sweet mama
Settin' out, settin' out hooks for po' me Settin' out hooks for-h'or me Settin' out hooks for-h'or me Settin' down hook for me Settin' down hook for me Settin' down hook for me Well, I went down, yes!
Down to the church house, yes!
Well, I was called on me to pray
Fell on my knees, now
Mama, I didn’t know one
Not a word to-who say
Not a word to-who say
Not a word to-who
Not a word to-who
Not a word to say
Not a word to say
Not a word to say
(guitar)
'Play 'em man, play 'em a long time'
I’m gonna write, write me a letter, baby
I’m gonna write it just to see
See if my baby, my baby, do she think of Little old thing, on po' me Little old thing, on po' me Little old thing, on po' me Little old thing for me Little old thing for me
H’oh, little thing for me.
Tradução da letra
Bem, deitei-me, deitei-me ontem à noite.
Bem, tentei descansar.
A ideia ocorreu-me ontem à noite, querida.
Acho que vou dar um passeio pelo oeste.
Vai dar um passeio pelo oeste.
Vai dar um passeio pelo oeste.
Dar um passeio pelo oeste
Dar um passeio pelo oeste
Bem, se eu fosse um peixe-gato, Mamã
Eu disse, nadando no fundo do mar azul
Come estas raparigas agora, querida Mamã
Settin' fora, so br' fora ganchos para po' me Settin' fora ganchos para-h or me Settin' fora ganchos para-h or me Settin' para baixo gancho para mim so br' para baixo gancho para mim so br' gancho para baixo, para mim, Bem, eu fui para baixo, sim!
Para a casa da igreja, sim!
Bem, fui chamado a rezar
Caí de joelhos, agora.
Mãe, eu não conhecia nenhum.
Nem uma palavra para quem diz
Nem uma palavra para quem diz
Nem uma palavra a quem.
Nem uma palavra a quem.
Nem uma palavra para dizer
Nem uma palavra para dizer
Nem uma palavra para dizer
(guitarra)
Toca-os, meu, toca-os há muito tempo.
Vou escrever, escrever uma carta, querida
Vou escrevê - lo só para ver
Vê se o meu bebé, o meu bebé, pensa numa coisa velha, na minha coisinha velha, na minha coisinha velha, na minha coisinha velha, na minha coisinha velha para mim
Uma coisinha para mim.