Big Jack Johnson — Catfish Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catfish Blues" de Big Jack Johnson.
Letra
Well if I was a catfish,
Swimming in da deep blue sea
I’d have a, all you big legged women,
Fish’n after me,
Fish’n after me,
Oil Man,
Oh yes I will, oh yes I will
Well I went, to my baby house
And I sat down on her step
She said, come on in Mr. Big Jack
Come in get that love,
Come in get that love
Come in get that love,
Lord my husband’s, get my love
Look at this right here
I put a bell on a buzzer
And you I…, I found it troll’n
I got a key to the highway,
But I got to go
I got her go
Gotta let her go-ooo
Lord I gotta let her go
Lord I gotta let this big legged woman go
Well, there’s two…,
Two trains run’n
Well never going my way
There’s one run at midnight
One leaves just for a day
One leaves just for a day
One leaves just for a day
That’s the train, that took baby away
That’s the train, that took baby away
Baby please don’t go,
Baby please don’t go,
BABY PLEASE DON’T GO!
I’ll beg you all night long,
I got you all night long,
I got my shackles on,
I got my shackles ON,
I got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r, got my shak’r,
I got my shakers on…, baby
I got my shakers on
Baby please don’t go
Recorded LIVE version October 31,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)
Tradução da letra
Bem, se eu fosse um peixe-gato,
Nadando no mar azul profundo
Eu teria uma, Todas as mulheres de pernas grandes,
Peixe depois de mim,
Peixe depois de mim,
Homem Do Petróleo,
Oh sim eu vou, Oh sim eu vou
Bem, fui para a minha casa de bebé.
E sentei-me no seu degrau
Ela disse, Entre, Sr. Big Jack.
Vem buscar esse amor,
Vem buscar esse amor
Vem buscar esse amor,
Senhor do meu marido, recebe o meu amor
Olha para isto aqui.
Toquei à campainha
E tu eu ... encontrei-o, troll'n
Tenho a chave da auto-estrada.,
Mas tenho de ir.
Já a Tenho.
Tenho de a deixar ir.
Senhor, tenho de a deixar ir.
Senhor, tenho de deixar esta grande mulher de pernas para o ar.
Bem, há dois.…,
Dois comboios a circular
Bem nunca vou no meu caminho
Há uma corrida à meia-noite
Uma parte só por um dia
Uma parte só por um dia
Uma parte só por um dia
É o comboio que levou o baby
É o comboio que levou o baby
Querida, por favor, não vás.,
Querida, por favor, não vás.,
QUERIDA, POR FAVOR, NÃO VÁS!
Vou implorar-te toda a noite,
Tenho-te toda a noite,
Estou algemado,
Estou algemado,
Eu tenho o meu shak r, tenho o meu shak r, tenho o meu shak r, tenho o meu shak r,
Tenho os meus shakers em..., baby
Estou a tremer
Querida, por favor, não vás.
Versão ao vivo gravada 31 de outubro,
1990 (Deep Blues: A Musical Pilgrimage to the Crossroads)