Big In Japan — Spit and Spite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit and Spite" de Big In Japan.
Letra
The answers that spite provides
are they hurtful words?
I wonder
Responsible, I apologized
for my painful role
Still you wonder
You can draw your conclusions
to satisfy your delusions
I wonder how you would feel
about the facts of the matter
leaving you less than flattered
Looks like things aren’t well and good
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and those we call peers (oo la la la,
oo la la la)
You better stop, drop and roll
your back is burning
I wonder
And when you asked if I could share
the spotlight
I wondered
how is it that you can swallow
your own bullshit?
It’s no wonder
How you act like I owe you
What respect should I show you?
You force me to be the bad guy
The bitterness that you savor
not as foul as the flavor
you record, release and design
Or at least that is what I hear (oo la la la, oo la la
la)
from our friends and my own two ears (oo la la la, oo la la la)
You better stop rock n' roll
those gears are turning
I wonder
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
If you feel a sharp sensation, an indication
it’s a pang within your head
There to remind you and assign you
to a life of bitterness
Tradução da letra
As respostas que a despeito fornece
são palavras ofensivas?
Pergunto-me
Responsável, pedi desculpa.
pelo meu doloroso papel
Ainda te perguntas
Podes tirar as tuas conclusões.
para satisfazer os teus delírios
Pergunto - me como te sentirias
sobre os factos
deixando-te menos do que lisonjeado
Parece que as coisas não estão bem.
Ou pelo menos é isso que ouço.
la)
dos nossos amigos e daqueles a quem chamamos pares (oo la la la,
oo la la la)
É melhor parar, cair e rolar
as tuas costas estão a arder
Pergunto-me
E quando me perguntaste se podia partilhar
holofote
Perguntava-me
como é que consegues engolir
as tuas próprias tretas?
Não admira.
Como Ages como se eu te devesse
Que respeito devo mostrar-te?
Obrigas-me a ser o mau da fita.
A amargura que saboreias
não tão sujo como o sabor.
você gravar, lançar e projetar
Ou pelo menos é isso que ouço.
la)
dos nossos amigos e dos meus dois ouvidos (oo la la la, oo la la la)
É melhor parares com o rock and roll.
as engrenagens estão a girar.
Pergunto-me
Se sentir uma sensação aguda, uma indicação
é um Cang na tua cabeça.
Lá para te lembrar e atribuir-te
a uma vida de amargura
Se sentir uma sensação aguda, uma indicação
é um Cang na tua cabeça.
Lá para te lembrar e atribuir-te
a uma vida de amargura