Big Drill Car — In Green Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Green Fields" de Big Drill Car.
Letra
Critters…
I saw something I want
And the thought of her still haunts
And it won’t go away
I was so tongue tied I didn’t know what to say
Now I’m miles from you
And I don’t think you knew
How could you though
My mind moved fast but my tongue moved much too slow
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
A doll like face
You know she ran the place
And that was cool
I didn’t make a move for fear of looking fool
And now I’m sad, she’s the best thing I never had
And that’s not right
It’s been three months and I still lose sleep at night
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields
Her face it shined, oh man she looks so fine
But I move slow
Saw her at the door and I hope I’ll see some more
But I don’t know
Next time you’re there, please let her know I care
And that should be fine, I know I will get back there in time
And when I do, I’ll see her walking through them green fields, yeah
And it’s hard to say from far away
I wanna see you in green fields
In green fields (x3)
Tradução da letra
Bicho…
Vi uma coisa que quero.
E o pensamento dela ainda assombra
E não vai desaparecer
Estava tão atado que não sabia o que dizer.
Agora estou a milhas de TI
E acho que não sabias.
Como pudeste?
A minha mente moveu-se depressa mas a minha língua moveu-se muito devagar
E é difícil dizer de longe
Quero ver-te em green fields.
Em campos verdes
Uma boneca como a face
Sabes que ela geria o lugar.
E isso foi fixe.
Não fiz nada por medo de parecer idiota.
E agora estou triste, ela é a melhor coisa que nunca tive
E isso não está certo.
Já passaram três meses e ainda perco o sono à noite.
E é difícil dizer de longe
Quero ver-te em green fields.
Em campos verdes
A cara dela brilhou, Oh meu ela parece tão bem
Mas mexo-me devagar
Vi-a à porta e espero ver mais
Mas não sei.
Da próxima vez que lá estiveres, por favor diz-lhe que me importo.
E isso deve ser bom, eu sei que vou voltar a tempo.
E quando o fizer, vou vê-la a caminhar pelos campos verdes, Sim.
E é difícil dizer de longe
Quero ver-te em green fields.
Em campos verdes (x3)