Big Daddy Kane — The Beef Is On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beef Is On" de Big Daddy Kane.
Letra
It’s hell up in Harlem, my main man just caught a bad one
Wetted by a magnum when he didn’t have none
That goes to show you, that even when you’re respected
Brothers’ll still try ya if they think you’re butt-naked
So I went uptown to get the low-down
To see who made the whole thing go down
Word on the streets had it Some kids from the Bronx with automatics, came to start static
Some new jacks at the game tryin' to get a name
Had a point to prove wrong move
So I can’t wait to get 'em all straight
It’s a big payback when I retaliate
Steam, I gotta let it off
And I can’t wait to set it off
To revenge my main man that’s gone
And as sure as my name is Kane, word is bond
The beef is on
(Once again it’s on)
You got beef
(Once again it’s on)
You got beef, you better save it for the muthafuckin' meat market
It’s time to show them how to get hard
Callin' a hit squad and pull all these clown’s ciddard
For tryin' to friddont and fiddake the middood
But when I get rid dude, awesome dude
So I took a little trip to Brooklyn
'Bed-stuy Do-Or-Die' is where I was lookin'
For my boys from Roosevelt, Albany and Marcy
Plus, I got a posse over in Canarsie
I’m talkin about ill brothers that don’t play
They sit around watchin' Scarface all day
So here we go, headed up to they scene
Twenty deep in a van like the A-Team
We rolled up to see what this joint’s about
When one of my boys in the van just pointed em out
So without delay we reacted
And started shootin' like it was target practice
When they saw that we wasn’t messin' around
One tried to run, so I had to chase him down
I caught the kid by the corner store deli
Kicked him in the belly like I was Jeff Kelley
I did his jugular vein, something violent
Came back to see my crew made the rest silent
We sent fifteen bodies to Trapper John
'Cos the beef was on
(Once again it’s on)
You got beef
(Once again it’s on)
You got beef, you better save it for the muthafuckin' meat market
I don’t happen to trust people
I sort of figured if you thought I was weak
You’d mop the street up with me And I got to kill a lot more of your people
To put you in your place
(You send your boys in, I send 'em back in a paper bag)
Many screamed about a homicide
But when I came to shut em down, all the drama died
I plead insanity when I got a jam with me And we roll like the Corleone family
I bring the boys that’ll bring the noise
In the aftermath everything’s destroyed
Like a crew of barbarians
And brothers that want beef, I make em vegetarians
So don’t even front and try to put it as if you’re ruff
'Cos soon as I see ya, best believe I’ma call your bluff
And everyone else that tried to press up on me tough
Have fallen and they can’t get up My game is a ill one 'cos I’m a real one
Lorda mercy 'nuff controversy
A gangster, a khan, a pimp and a don
Waitin' for the beef to be on
Tradução da letra
É um inferno em Harlem, o meu homem principal acabou de apanhar um mau.
Molhado por um magnum quando não tinha nenhum.
Isso vai mostrar - te, que mesmo quando és respeitado
Os irmãos ainda te experimentam se pensarem que estás nu.
Por isso, fui até à cidade para apanhar o "low-down".
Para ver quem fez tudo isto acontecer
Nas ruas, havia Miúdos Do Bronx com automáticas, que começaram a estática.
Alguns valetes novos no jogo tentando obter um nome
Tinha um ponto para provar o movimento errado
Mal posso esperar para as Pôr todas em ordem.
É uma grande vingança quando eu retaliar.
Safo - me.
E mal posso esperar para o detonar.
Para vingar o meu homem que se foi
E tão certo como o meu nome é Kane, a palavra é bond
A carne está ligada
(Once again it's on)
Tens carne.
(Once again it's on)
Tens carne, é melhor guardá - la para o maldito mercado de carne.
É hora de mostrar - lhes como ficar duro
Chamar um esquadrão de ataque e tirar todos estes palhaços
Por tentar friddont e enganar o middood
Mas quando me livro, meu, bacano fantástico
Por isso fiz uma pequena viagem a Brooklyn.
"Bed-stuy Do-Or-Die" é para onde eu estava a olhar
Para os meus rapazes de Roosevelt, Albany e Marcy
Além disso, tenho uma patrulha em Canarsie.
Estou a falar de irmãos doentes que não brincam.
Ficam sentados a ver o Scarface o dia todo
Aqui vamos nós, a ir para a cena deles.
Vinte numa carrinha como os soldados da Fortuna.
Viemos ver do que se trata esta espelunca.
Quando um dos meus rapazes na carrinha acabou de os apontar.
Por isso, reagimos sem demora.
E começou a disparar como se fosse tiro ao alvo.
Quando viram que não estávamos a brincar
Um tentou fugir, por isso tive de o perseguir.
Apanhei o miúdo na loja da esquina.
Deu-lhe um pontapé na barriga Como se eu fosse o Jeff Kelley.
Fiz-lhe a veia jugular, algo violento.
Voltei para ver a minha tripulação fez o resto em silêncio.
Enviámos quinze corpos ao caçador John.
'Cos the beef was on
(Once again it's on)
Tens carne.
(Once again it's on)
Tens carne, é melhor guardá - la para o maldito mercado de carne.
Por acaso não confio nas pessoas.
Pensei que se achasses que eu era fraco
Tu limpavas a rua comigo e eu tenho de matar mais gente tua.
Para te pôr no teu lugar
Manda os teus rapazes para dentro, Eu mando-os de volta num saco de papel .)
Muitos gritaram sobre um homicídio.
Mas quando vim para acabar com eles, todo o drama morreu.
Alego insanidade Quando tenho problemas e agimos como a família Corleone.
Trago os rapazes que trazem o barulho
Depois disso tudo foi destruído.
Como uma tripulação de bárbaros
E irmãos que querem carne, eu faço em vegetarianos
Por isso, não te armes em esperto e tentes dizê-lo como se fosses mau.
Porque assim que te vir, É melhor acreditares que vou pagar o teu bluff.
E todos os outros que tentaram pressionar-me
Caíste e eles não se podem levantar o meu jogo é um mau porque eu sou um verdadeiro
Polêmica de Loria mercy.
Um gangster, um khan, um chulo e um don
À espera da carne