Big Daddy Kane — Rest In Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rest In Peace" de Big Daddy Kane.
Letra
Dearly beloved, we are gathered here today
For this somber occasion
Please join us in the mourning of this U-47
It was a great microphone in it’s day
Until it met it’s fate
One evening while it was in the studio
It was struck by the lyrical force of the Big Daddy Kane
So ashes to ashes, and dust to dust
May this microphone, rest, in peace.
Knock knock, guess who? Yes, ooh
The Bigger the B, the Iggah the I,
The Jigga the G is comin through
Yes I’m the one with clout, they’re all talkin bout
To be frank, I have the flavor like sauerkraut
The microphone assassinator and furthermore
I murdered plenty rappers and believe that I’ll murder more
So if you ask to give the Kane a go You better treat me like drugs, and Just Say No Because I utilize my skills to brutilize
And in a battle, man you should see what I do to guys
Whenever the mic’s mine, I’ll rock a hype rhyme
And come off, like dirty panties at nighttime
Cause any mic that I caress, I finesse
With zest, and just bless, best yet to progress
King Asiatic, no other rapper stands this
You couldn’t be a King if you played hockey in Los Angeles
I gets pi-daid, top gri-dade, gotta admit ey Point blank, the kid’s stri-daight
Cause when it comes to R-A-P-P-I-N, huh
I got it locked up like a bullpen
«May you rest in peace» — 3X
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!» — KRS-One
Rappers I get em and hit em and slit em and split em and rid em Acquit em, when I get wit em, you can tell that I did em I take em and shake em and bake em and ache em and break em And rake em, you can’t awake em from the comatose way I make em Cause when you’re messin with me -- you know what?
You can swallow a live grenade and you STILL won’t blow up!
Pickin up the microphone you shouldn’t dare
It’s like bein on a Stairmaster, climbin and goin nowhere
You’re perpetratin like you’re ready and able
But couldn’t rock a show, if the stage was a cradle
Your rhymes are old as an artifact, and you don’t want no part of that
So don’t even start it black
Anyone riffin I show them how I’m livin
And give them some of that treatment like my man Michael Bivins
I smack em up, flip em and then shove em down
Huh, oh I-ah-ah-I-ah-I-ah-I don’t be fuckin around
To rip this microphone like this today
Since eighty-seven I came a LONG, LONG way
To headlinin, all the way from supportin.
. and I know you’ve been watchin me Norton!
Through my whole rap career, a lot of young, huh,
Rappers sat there, and listened, a lot of young, huh,
Rappers sat there, and wishin. but.
You couldn’t see the Kane with X-Ray vision
And just because you didn’t see my crew for a few
A lot of people thought the Wolfpack was through
But if you think the Kane and Scoob and Scrap’ll breakup
I tell you like Marvin Gaye, «wake up. wake up. wake up.»
Put it to rest, it’s best to 'fess
Because the Kane is breakin rappers like the IRS
And consider this microphone the deceased
Now may it rest in peace
«May you rest in peace» — 7X
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!» — KRS-One
Tradução da letra
Queridos irmãos, estamos aqui reunidos hoje.
Para esta sombria ocasião
Por favor, juntem-se a nós no luto deste U-47.
Era um grande microfone no seu dia
Até encontrar o destino
Uma noite, enquanto estava no estúdio
Foi tocado pela força lírica do Big Daddy Kane.
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Que este microfone descanse em paz.
Truz truz, adivinha quem é? Sim, ooh
Quanto maior o B, O Iggah o I,
The Jigga the G is coming through
Sim, sou eu que tenho influência, estão todos a falar sobre
Para ser franco, tenho o sabor de chucrute.
O assassino do microfone e, além disso,
Matei muitos rappers e acredito que vou matar mais
Por isso, Se pedires para dar uma hipótese ao Kane, é melhor tratares-me como droga, e dizer não, porque Uso as minhas capacidades para o brutílio.
E numa batalha, meu, devias ver o que faço aos rapazes.
Sempre que o microfone for meu, farei uma hiper rima
E sai, como cuecas sujas à noite
Porque qualquer microfone que acaricie, finesse
Com zest, e apenas abençoada, melhor ainda para progredir
Rei Asiatic, nenhum outro rapper suporta isto.
Não podias ser rei se jogasses hóquei em Los Angeles.
Tenho pi-daid, top gri-dade, tenho de admitir à queima-roupa, o miúdo é um stri-daight.
Porque quando se trata de R-A-P-P-I - N, huh
Tenho-o trancado como um escritório.
"Que descanse em paz" — 3X
"Se este significado não se manifesta, ponha-o a descansar!"- KRS-One
Os Rappers eu chegar em e bater em fenda e em e dividir em e livrar em Absolvição em, quando eu chegar sagacidade em, você pode dizer que eu fiz em me levar em e agitar em e asse em e a dor em e quebrar em E em rake, você não pode acordado em de coma forma de eu fazer em Causa quando você está mexendo comigo -- você sabe o que?
Podes engolir uma granada viva e mesmo assim não vais explodir!
Pega no microfone e não te atrevas
É como estar num Stairmaster, escalar e não ir a lado nenhum.
Você é criminoso como se estivesse pronto e capaz
Mas não podia balançar um show, se o palco fosse um berço
As tuas rimas são velhas como um artefacto, e não queres fazer parte disso.
Por isso, não comeces a preto.
Qualquer um riffin mostro - lhes como vivo
E dar-lhes um pouco desse tratamento como o meu amigo Michael Bivins
Eu esmago-os, viro-os e, depois, empurro-os para baixo.
Não estou a brincar.
Para rasgar este microfone como este hoje
Desde os oitenta e sete, vim de muito, muito longe.
Para headlinin, desde supportin.
. e sei que tens estado a observar-me Norton!
Durante toda a minha carreira de rap, muitos jovens.,
Os Rappers sentaram-se lá, e ouviram, muitos jovens, huh,
Os Rappers sentaram-se lá e desejaram. mas.
Não se via O Kane com visão raio-X
E só porque não viste a minha tripulação por uns tempos
Muita gente pensou que o Wolfpack tinha acabado.
Mas se achas que O Kane, o Scoob e o Scoob vão acabar
Eu digo-te como o Marvin Gaye: "acorda. Acorde. Acorde.»
Deixa-o em paz, é melhor confessar
Porque os Kane estão a quebrar rappers como o IRS.
E considere este microfone o falecido
Que descanse em paz
"Que descanse em paz" — 7X
"Se este significado não se manifesta, ponha-o a descansar!"- KRS-One