Big Daddy Kane — 'Nuff Respect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Nuff Respect" de Big Daddy Kane.
Letra
Enter the dragon, as I start, to braggin and taggin
and sayin I’m baggin all rappers on the bandwagon
Feel the fury of a renegade, well men I slayed
So send the aid, cause I penetrate
Bein the best up, with lyrics I dress up, so don’t even mess up Or try to press up, it’s better to fess up Cause if a rapper ever goes too far man
I start to screamin on MC’s like Tarzan
So witness the glare when I appear
None’ll compare, so take a seat in the rear
Child, you gotta understand, you just the man
sittin next to the man, sittin next to the man, sittin next to the man
And no one friar comes higher than the messiah
Sparkin the mic like a live wire til I retire
Whatever the comp is I burn em like fire
with all the blow, I hit em hard like. PI-YAH
So take your hand and fold cause this is total control
And no one grabs a hold, huh
You got somethin to say, before it’s told
If you speakin on me, you better hablo espanol
Cause I ain’t tryin to have none of the penty-ante
mumble jumble kick yak, you better get back
Clear the way when you see me comin through
Back up and bow, nuff respect due.
Uhh, I come down and put my weight on it Drop somethin straight on it, and sound great on it Parties erupt, and stages corrupt
I pour like a quart in a cup, worrrrrrrd up I G-E-T the J-O-B done
Makin the young boys say, «Daddy I don’t want none»
You puttin the man to a boy, before I can even destroy
I played him like a toy -- Heavens to Merkatroid!
Check my Modus Operandi
Those who know my name know I ain’t about games
I go beyond knockin em out the box
You wanna be a comedian? Aight, where’s Redd Foxx?
So if I want you, believe I’m gonna get you
I wouldn’t give a damn if Tony Terry was witchu
So when I come in the same place as my enemy
They all start runin like their name was Sheer Energy
I won’t say what you are but I’ll hit you
You’re found on a woman and a penis goes in you
Another clue, your first letters are P-U
Act like you know boy, nuff respect due.
UHH, put in rotation, better than creation, with acceleration
My vocabulary is very
clever like a trick hand, sinkin em like quicksand
Makin the competition feel like they need a kickstand
to support what they thought would’ve brought them
some type of victory, but none of them could get with me You better never act new
Huh, nuff respect due.
Tradução da letra
Entra o dragão, quando eu começar, a gabar-se e taggin
e estou a dizer que estou cheio de rappers no comboio
Sintam a fúria de um renegado, bem homens que matei
Então envia a ajuda, porque eu penetro
Ser o melhor, com letras que eu visto, por isso não estrague nem tente pressionar, é melhor confessar, porque se um rapper alguma vez For longe demais
Começo a gritar no MC como o Tarzan
Então, testemunhe o brilho quando eu aparecer
Ninguém se compara, por isso senta - te atrás.
Criança, tens que entender, és mesmo o homem
sentado ao lado do homem, sentado ao lado do homem, sentado ao lado do homem
E nenhum Frade vem mais alto que o Messias
Sparkin the mic like a live wire til I aposent
O que quer que seja, queimo-os como fogo.
com o golpe todo, bati-lhes com força. PI-YAH
Por isso pega na tua mão e dobra, porque isto é Controlo total.
E ninguém agarra uma mão, huh?
Tens algo a dizer, antes que seja dito
Se falar de mim, é melhor falar espanhol.
Porque eu não estou a tentar não ter nenhuma aposta.
mumble jumble kick yak, é melhor voltares.
Abram caminho quando me virem a passar
Recuem e Curvem-se, respeitem o que é devido.
Eu desço e ponho o meu peso nela, deixo cair algo em cima dela, e soo muito bem em suas festas irrompem, e estágios corruptos
Eu sirvo como um litro em uma xícara, muito acima de I G-E-T O J-O-B feito
Fazer os rapazes dizerem: "Papá, não quero nenhum.»
Você coloca o homem a um rapaz, antes que eu possa sequer destruir
Interpretei-o como um brinquedo ... céus para o Merkatroid!
Verifica o meu Modus Operandi.
Aqueles que sabem o meu nome sabem que não gosto de jogos
Eu vou além de bater-lhes para fora da caixa
Queres ser comediante? Certo,onde está o Redd Foxx?
Por isso, se te quiser, acredita que te vou apanhar.
Não me importaria se o Tony Terry fosse o witchu.
Então quando eu venho no mesmo lugar que o meu inimigo
Todos começam a correr como se o nome deles fosse pura energia.
Não vou dizer o que és, mas vou bater-te.
És encontrado numa mulher e um pénis entra em ti
Outra pista, as tuas primeiras letras são P-U
Age como Se conhecesses o rapaz, respeita o respeito.
Uhh, colocar em rotação, melhor que a criação, com aceleração
O meu vocabulário é muito
inteligente como uma mão traiçoeira, afunda-os como areia movediça
Fazer a competição sentir que precisa de um kickstand
para apoiar o que achavam que os traria.
algum tipo de vitória, mas nenhum deles podia ficar comigo. é melhor que nunca te armes em novo.
Respeito justo.