Big Daddy Kane — Mr. Pitiful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Pitiful" de Big Daddy Kane.
Letra
Mmm. mmm, yeah
Oh I like this
I wanna tell this story
A little story about umm.
. a brother who you would think has everything goin for himself
But apparently for some reason he just ain’t happenin
I call this brother Mr. Pitiful
I wanna tell you somethin about him, check it out
The story begins in 1984
When I met the BizMarkie out in front of the store
He used to tell me all the time, «Yo your lyrics is hype
We got to get together and make a record of some type»
I said, «Man, the hype behind Run-D.M.C. and Cool J What the fuck makes you think they’re gonna give us a play?»
We did a few shows together, freestylin on stage
Manhattan and Long Island, for Mike and Dave
After that, I was convinced we can do it Until my man Biz jetted and came out with «Make the Music.»
From right there, I said, «Man, this shit is real
Look at Biz in the new leather and a pair of spot bills»
I got to give it to you Dukes, I was wrong
Well you out there now, so put my black ass on And sure enough, huh, in about a year’s time
I was R-A-W, goin for mine
Droppin jams that slammed on every radio program
And bam, GOD DAMN, look where I am The first album, _Long Live the Kane_, it sold
About umm. AWW FUKKIT it went gold
The money was comin in, yes I had done em in It wasn’t quite hard for me to find a woman then
Cause I was in demand for lots of fans
A sexy chocolate guy in the public eye
I bought myself a condo out in Queens
A plush white Volvo and drove off the scene
But I remained the same since I moved out
For instance — drinkin Olde E and Guinness Stout
And also, hangin out with the troops
Most of all, takin care of Ma Dukes
Then all of a sudden things started to change
And many old friends started actin strange
Behind my back, sayin I’m soft and a sucker
Some even said, «Yo let’s rob the motherfucker»
And family members askin for my papers
But Biz set them straight, by makin «The Vapors»
Girls cryin pregnant, to get some of my green
I’m like, «What the fuck is this? Billie Jean?»
People harassin me, steadily askin me Dis or dat, some even had the audacity
To say that I only liked light-skinned women
Tchk, huh, are you kiddin?
Cause I love everyone
Tradução da letra
Mmm. mmm, yeah
Gosto disto.
Quero contar esta história.
Uma pequena história sobre umm.
. um irmão que pensas que tem tudo a seu favor.
Mas, aparentemente, por alguma razão, ele não está a acontecer.
Chamo a este irmão Mr. Pitiful
Quero dizer-te uma coisa sobre ele, vê isto.
A história começa em 1984
Quando conheci o BizMarkie em frente à loja
Ele costumava dizer-me o tempo todo, " Yo, a tua letra é hipe
Temos de nos reunir e fazer um registo de algum tipo.»
Eu disse: "Meu, a publicidade por trás do Run-D. M. C. e do Cool J, O que te faz pensar que nos vão dar uma peça?»
Fizemos alguns shows juntos, freestylin no palco
Manhattan e Long Island, para Mike e Dave
Depois disso, eu estava convencido de que poderíamos fazer isso até que o meu homem Biz jetted e saiu com " Make the Music.»
A partir daí, eu disse: "Meu, esta merda é real.
Olha para o Biz com o novo couro e um par de notas.»
Tenho que te dar, Dukes, eu estava errado.
Bem, tu aí fora agora, por isso põe o meu rabo preto e com certeza, huh, daqui a cerca de um ano
Eu estava R-A-W, indo para o meu
Jogamos em todos os programas de rádio.
E bam, caramba, olha onde estou o primeiro álbum, ao vivo do Kane, que vendeu
Sobre umm. AWW FUKKIT ficou dourado
O dinheiro estava chegando, sim eu tinha feito em não era muito difícil para mim encontrar uma mulher então
Porque eu estava à procura de muitos fãs.
Um tipo sexy de chocolate aos olhos do público
Comprei um apartamento em Queens.
Um Volvo branco e peludo e saiu da cena
Mas permaneci na mesma desde que me mudei.
Por exemplo-drinkin Olde e e Guinness Stout
E também, conviver com as tropas.
Acima de tudo, tomar conta da Ma Dukes.
De repente, as coisas começaram a mudar.
E muitos velhos amigos começaram a agir de forma estranha.
Nas minhas costas, a dizer que sou mole e Idiota
Alguns até disseram: "Vamos roubar o filho da puta.»
E os familiares pedem os meus papéis.
Mas Biz endireitou - os, fazendo os vapores»
As raparigas choram grávidas, para terem um pouco do meu Verde
E eu: "que merda é esta? Billie Jean?»
As pessoas que me perseguem, constantemente a perguntar-me mal ou mal, alguns até tiveram a audácia
Para dizer que só gostava de mulheres de pele clara.
Tchk, estás a brincar?
Porque eu amo toda a gente