Big Daddy Kane — I'll Take You There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Take You There" de Big Daddy Kane.
Letra
Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It’s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let’s all gather around, because…
What I discovered may just only seem
As something that you find in your wildest dream
But! on the real tip, you will see
I’m not playing, what I’m saying is reality
There is a place people live with joy
That the next man cannot come along and destroy
No one faces problems, no one says sorry
And war ain’t nothing but a game on Atari
This message also applies to other nations
Like Africa for instance, where there’s starvation
But if you come with me, you’re sure to see
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
And people that you saw before that were poor
Will never ever see the situation no more
Cause in this world everyone’s a millionaire
Are you sick?
And what the hell is welfare?
Fashions are smashing for all to flaunt
And we can get anything that we want
So don’t think you can’t afford expensive design
Because fresh Gucci wear is only $ 5.99
So come ye all and attend this affair
As we journey to the promised land, and…
Tradução da letra
Ouvi-vos, ouvi-vos, de longe e de perto
Aquele a quem chamam Big Daddy Kane está aqui.
Para entregar uma mensagem a todos em todos os lugares
Por isso ouçam as pessoas das festas porque isto deviam ouvir.
É uma história de uma atmosfera distante
Que você vai encontrar muito raro e muito além da comparação
Tudo é sincero e bastante debonair
Então vamos todos juntar-nos, porque…
O que descobri só pode parecer
Como algo que encontras no teu sonho mais selvagem
Mas! na ponta real, você verá
Não estou a brincar, o que estou a dizer é a realidade.
Há um lugar onde as pessoas vivem com alegria
Que o próximo homem não pode vir e destruir
Ninguém enfrenta problemas, ninguém pede desculpa.
E a guerra não passa de um jogo na Atari
Esta mensagem também se aplica a outras nações
Como a África, por exemplo, onde há fome
Mas se vieres comigo, de certeza que vais ver.
Os etíopes podem comer lagosta vermelha de graça.
E as pessoas que viste antes eram pobres.
Nunca mais verá a situação
Porque neste mundo todos são milionários
Estás doente?
E que raio é o bem-estar?
As modas são esmagadoras para todos exibirem
E podemos conseguir o que quisermos
Por isso, não penses que não podes pagar um design caro.
Porque usar Gucci fresco custa apenas $ 5.99
Vinde, pois, a este assunto,
Enquanto viajamos para a terra prometida, e…