Big Daddy Kane — How U Get A Record Deal? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How U Get A Record Deal?" de Big Daddy Kane.
Letra
On the Black Ceasar tip, my dialogue is just like
A frank inside of a supermarket, raw dog
I’m the untouchable, never to be took out
A Sexy Mother. ooh child, Prince look out!
I’m keepin girls of all shades on my trail
From a Sister Act down to a Single White Female
Cause when I hit the skins they all say, «Damn Kane —
You knock out the Bush like a presidential campaign»
But if you think that lickin toes makes me weak
You better treat me like Freddy Krueger: don’t sleep
I write raps, ready to rip and rock real rough rhymes
Run in rugged and raw, rapidly ruinin roaches
Point blank — I spell murder to a bum
All you backwards rappers — REDRUM, REDRUM!
Cause I do em somethin awful, break em down to a morsel
Makin sure that you’re no longer adorable
Rappers get so quiet when I’m comin, that if they
Shitted a dictionary, you couldn’t get a word from em It’s sort of a tradition in Bed-Stuy to do or die
So steppin to me is suicide
I couldn’t think of a rapper takin mines
I feel like Ali, «I'm the greatest of all times»
Floatin like a butterfly, stingin like a bee
Yeah I know this ain’t boxin but that’s still my pedigree
But as for you, you have no appeal
How you get a record deal?
Like shell-toe Adidas, ain’t a damn thing changed
The way I shoot off lyrics like a firin range
Breakin out in a cold sweat — the death threat
Gettin more props than a movie set
The smooth microphone assassin, rhymes keep blastin
Uhh, I keep the body count massive
But if you say you increased the Bodycount troop
You must admit that you joined Ice-T's group
Cause you ain’t hurtin niggedy nuthin, so why you bluffin?
Tryin to be the new Big Daddy SOMETHIN
But there’s only, before me, no one is ?, huh
You couldn’t come Pryor if your name was Richard
Cause I’m the Alpha and Omega
Arm-Leg-uh-Leg-uh-Arm-Head, stayin raw til I’m dead
And to battle me you shouldn’t even try
Cause with wings on your tongue, you still couldn’t say nothin fly
And I don’t care if you bring a crew
And I don’t even care if someone else writes for you
Man you could even be someone the crowd may just like but shoot
You couldn’t see me with a bifocal mic
Check my resume, Rap Masters, word up Yo! MTV, BET, The Box and all that good stuff
And Billboard for my five year duration
And see that I got more spots than a dalmation
Let’s get down to finish this large
You could bring on your whole squad, none of you chumps are hard
All that garbage you mumble ain’t real and seriously, seriously
How you get a record deal?
A lot of rappers today, wonder
Should I ask Kane to write rhymes for me to say?
Well you’re god damn right you should
Cause my rhymes are like spandex, they make any ass seem good
So act like you know Baby Pop
When I riggedy rock the higgedy hip-hop non stop, as I Freak the funk and flip the flavor to flow with the flyest
A fury full force in the flames of the fire, now
May these MC’s rest in peace
Because when I come to town, the population decrease
I leave em finished, dead and that’s that, huh
Not even Pet Semetary could bring em back
I slay my pray, A to K, I tell em like Jennifer Holiday
No no no no no noooooooooooo way!
That you could ever touch this, no you know how I feel?
I think you bought your record deal.
Tradução da letra
Na Ponta Negra De César, o meu diálogo é como
Um frank dentro de um supermercado, cão cru
Eu sou o intocável, para nunca ser morto
Uma Mãe Sexy. Ooh criança, Príncipe cuidado!
Estou a manter raparigas de todos os tons no meu rasto
De um ato de irmã para uma única mulher branca
Porque quando eu bato nas peles todos dizem: "Maldito Kane! —
Dás cabo do mato como uma campanha presidencial.»
Mas se achas que os dedos dos pés me enfraquecem
É melhor tratares-me como o Freddy Krueger:
Eu escrevo raps, prontos para rasgar e balançar rima realmente áspera
Correr em baratas rudes e cruas, rapidamente ruinin
À queima-roupa-eu soletro assassinato a um vagabundo
Todos vocês rappers ao contrário-REDRUM, REDRUM!
Porque eu faço-lhes algo horrível, quebro-os até um pedaço
A certificar-me de que já não és adorável.
Os Rappers ficam tão calados quando eu vou, que se eles
Fiz um dicionário, não consegui uma palavra deles. é uma espécie de tradição em Bed-Stuy fazer ou morrer.
Então enveredar por mim é suicídio
Não conseguia pensar num rapper a tirar Minas.
Sinto-me como Ali, "sou o maior de todos os tempos»
Flutuando como uma borboleta, Ferrando como uma abelha
Sim, eu sei que isto não é boxin, mas ainda é o meu pedigree.
Mas quanto a ti, não tens apelo.
Como conseguiste um contrato de gravação?
Como as Adidas de pé-de-concha, nada mudou
A maneira como eu tiro letras como uma faixa de firin
Fugindo num suor frio-a ameaça de morte
Ter mais adereços do que um conjunto de filmes
The smooth microphone assassin, rhymes keep blastin
Uhh, eu mantenho a contagem de corpos massiva
Mas se dizes que aumentaste a Tropa de Bodycount
Tens de admitir que te juntaste ao grupo do Ice-T
Porque não estás a magoar ninguém, então porque estás a fazer bluff?
A tentar ser o novo Big Daddy qualquer coisa
Mas só que, antes de mim, ninguém está ? sim.
Não podias vir Pryor se te chamasses Richard.
Porque eu sou o Alfa e o Ómega.
Braço-Perna-Uh-perna-Uh-braço-cabeça, fica em bruto até eu estar morto
E para lutar comigo nem devias tentar
Porque com asas na língua, ainda não podias dizer nada voar
E não quero saber se trazes uma equipa.
E nem quero saber se alguém escreve para ti.
Até podes ser alguém de quem a multidão gosta, mas dispara.
Não me conseguias ver com um microfone bifocal.
Verifiquem o meu currículo, mestres do Rap. MTV, BET, the Box and all that good stuff
E um cartaz com a minha duração de cinco anos.
E vê se tenho mais manchas do que uma dalmação.
Vamos descer para terminar este grande
Podem trazer toda a equipa, nenhum de vocês é duro.
Todo aquele lixo que murmuras não é real e a sério, a sério.
Como conseguiste um contrato de gravação?
Um monte de rappers hoje, wonder
Devo pedir ao Kane para escrever rimas para eu dizer?
Podes crer que devias.
Porque as minhas rimas são como spandex, fazem qualquer rabo parecer bom.
Então age como Se conhecesses o Baby Pop
Quando eu agito o hip-hop hip-hop hip-hip-hop não pára, como eu Freak o funk e flip o sabor para fluir com o mais flyest
Uma força de fúria nas chamas do fogo, agora
Que estes MC descansem em paz
Porque quando venho à cidade, a população diminui.
Deixo-os acabados, mortos e pronto.
Nem mesmo o animal de estimação Semetário poderia trazê-los de volta
Mato a minha oração, de A A K, digo-lhes como a Jennifer Holiday.
Não, Não, Não, Não, Não!
Que podias tocar nisto, sabes como me sinto?
Acho que compraste o teu contrato de gravação.