Big Daddy Kane — Calling Mr. Welfare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calling Mr. Welfare" de Big Daddy Kane.
Letra
Yo, whassup Big Daddy?
Aiyyo whassup Red Alert? I’m chillin Duke
Yo do me a favor man -- pleeeeeease tell me about these big ol bubblehead girls out here
Well hey, you know that lady on the top floor of my buildin?
The heavyset one with about ten children?
You may remember her as a slim honey
when her man name was Pimp Daddy Hustler Stack Money
A big time drug dealer from around the way
Slingin rocks, makin G’s everyday
He drove a big fat Mercedes Benz
and even bought her a car to perpetrate for her friends
It was a brand new Jag, with the spoiler and rag
And the girl was a nag, cause all she did was just brag
I mean baaaaaaaaaaad -- we know your coat cost a lot
You didn’t have to leave on the price tag
And count the times her stomach got plump
Havin baby after baby by the same old chump
And then the day came, he left the dame shamed
But who’s to blame? Y’all know the name of the game
Pimp Daddy’s wanted as he maxes and relaxes
She can’t even sue for money, pushers don’t pay taxes
So what’s to do? Oh yeah
To feed ten mouths, she had to call on Mr. Welfare
What? Mr. Welfare?
Man they playin high-post with low income
Check this out -- when y’all go around to the corner
y’all gonna check out another episode
Go like somethin like this.
Hey, if you think that suck, bust this
Another little story as I reminisce
about an old friend of mine that was livin out of order
Makin money like water (illlllll-egal?) Yeah, sorta
He sold drugs and robbed a lot of people
But in these days and times, who lives illegal?
It’s all about who knows the trade
and who am I to knock him? Homeboy was gettin paid
He chose his own lifestyle to live — it was negative
but his own prerogative
Makin cash to flash and stash in half the trash
The cops made the dash (sufferin succotash!)
Because he had to do ten in the pen
and then begin again to apprehend, huh
But what’s lost is lost, the reign is over
(Huhhh, see ya!) Nice to know ya Money, no longer can he collect it Can’t even get a job cause he got a jail record
So what’s left? No hopes of a career
So yeahhh, he’s callin Mr. Welfare!
Mr. Big Daddy Kane
They don’t know what time it is about Mr. Welfare
Do me a favor -- open up your book to page fifteen
at the top and read it off like thisssssssss
Here’s a story of a guy who had to cop out his life
for bein a high school dropout
In the ninth grade he wanted to get paid
but now the young brother needs government aid
Because in his past he decided to cut class
and run in the streets to make ends meet
No shame in the game of his
but silly rabbit, Trix are for kids!
So when you sat on the corner with a 40 ounce
talkin bout whattup? Can’t even pronounce
your words correct, now in retrospect
that’s a shame — but in '89, who gives a heck?
There’s no type of path to follow
It’s all about a dollar, fuck bein a scholar
That’s why your report card’s through
Like a BizMark beat, it reads eww-eww-eww-eww-eww!
So now you wanna wake up and smell the coffee?
Lookin for a helpin hand, but get off me!
I tried to tell you the deal last summer
Stay in school, and get yourself a diploma
Now you’re on your own, tryin to make it alone
No food or home, chewin on a meaty bone
So what’s to do since the cupboard is bare?
Brrring brrring! Call on Mr. Welfare
Yo Kane, that’s the story about my man Mr. Welfare huh?
Yo like Chuck D said, how low can you go If she go any lower, she gonna have a personal problem
Yo my man Mister Cee, cut it up money!
We-eh-el-el-el, el-el-elllllllfare, c’mon!
Yeah Mr. Welfare
He on some new stuff, what what is it?
He all new and improved?
Right? Yeah, like that old Bug-Out stuff
This guy, is he alright or what?
I think he on a mission with no kind of learnin
You know what Big Daddy Kane?
We gonna have to take care of this matter
Mister Cee, go ahead, cut it up My man Big Daddy Kane gonna see about my man Mr. Welfare alright?
Places to go, people to see, things to do,
and you know what else to get. see ya!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!
Tradução da letra
Então, Big Daddy?
Então, Alerta Vermelho? Chamo-me chillin Duke.
Faz-me um favor, meu. por favor. fala-me sobre estas miúdas grandes e Cabeçudas.
Sabes aquela senhora no último andar do meu buildin?
O gordo com cerca de dez filhos?
Deves lembrar-te dela como um mel magro.
quando o nome dela era Chulo Papá vigarista empilhava dinheiro
Um grande traficante de droga de todo o lado.
Slingin rocks, makin G's everyday
Ele conduzia um Mercedes Benz grande e gordo.
e até lhe comprei um carro para ela praticar para os amigos.
Era um Jaguar novinho em folha, com o spoiler e o rag.
E a rapariga era chata, porque tudo o que fazia era gabar-se.
Quero dizer ... sabemos que o teu casaco custou muito.
Não precisavas de deixar a etiqueta do preço.
E conta as vezes que o estômago dela ficou inchado.
Ter um bebé atrás de um bebé pelo mesmo velho Idiota
E então o dia chegou, ele deixou a dama envergonhada
Mas de quem é a culpa? Todos sabem o nome do jogo.
O pai chulo é procurado enquanto ele mapeia e relaxa.
Ela nem consegue processar por dinheiro, os traficantes não pagam impostos.
Então, o que há a fazer? Oh sim
Para alimentar dez bocas, teve de chamar o Sr. Welfare.
Que é? Sr. Welfare?
O homem que eles jogam no alto-posto com baixo rendimento
Olhem para isto ... quando vocês virem para a esquina
vão ver outro episódio.
Faz algo assim.
Ei, se achas que isso é mau, dá cabo disto.
Outra pequena história como eu reminisce
sobre um velho amigo meu que estava a viver fora de ordem.
Fazer dinheiro como água? Sim, mais ou menos.
Ele vendia drogas e roubava muita gente.
Mas nestes dias e tempos, quem vive ilegal?
É tudo sobre quem conhece a profissão
e quem sou eu para lhe bater? O rapaz estava a ser pago.
Ele escolheu seu próprio estilo de vida para viver - foi negativo
mas a sua própria prerrogativa
Fazer dinheiro para gastar e esconder em metade do lixo
A polícia fez o dash (sufferin succotash!)
Porque ele tinha que fazer dez na caneta.
e depois começar de novo a apreender, huh
Mas o que está perdido está perdido, o reinado acabou.
(Huhhh, até logo! É bom saber que o teu dinheiro, já não o podes receber, nem sequer arranjar emprego, porque tem cadastro na prisão .
Então, o que resta? Sem esperança de carreira
Então, ele está a chamar o Sr. Bem-Estar!
Sr. Big Daddy Kane
Não sabem que horas são por causa do Sr. Bem-Estar.
Faz-me um favor. Abre o teu livro na página 15.
no topo e lê-lo como estessssssssss
Aqui está a história de um tipo que teve de Safar a vida dele.
por ser um desistente do Liceu
No nono ano ele queria ser pago.
mas agora o jovem irmão precisa de ajuda do governo.
Porque no passado ele decidiu faltar às aulas.
and run in the streets to make ends meet
Não há vergonha no jogo dele
mas coelho tolo, os Trix são para crianças!
Então quando te sentaste na esquina com 40 onças
a falar sobre o quê? Nem sei pronunciar.
as suas palavras estão correctas, agora em retrospectiva
é uma pena, mas em 89, quem se importa?
Não há nenhum tipo de caminho a seguir
É tudo sobre um dólar, que se foda ser um estudioso
É por isso que o teu boletim de notas acabou.
Como uma batida BizMark, lê eww-eww-eww-eww-eww!
Agora queres acordar e cheirar o café?
Estou à procura de ajuda, mas sai de cima de mim!
Tentei contar-te o Acordo no verão passado.
Fica na escola e arranja um diploma.
Agora estás por tua conta, a tentar safar-te sozinho.
Sem comida ou casa, mastigar um osso carnudo
O que há a fazer desde que o armário está vazio?
Brrring brrring! Chame o Sr. Welfare.
Kane,essa é a história do meu homem, o Sr. Welfare?
Como o Chuck D disse, quão baixo podes ir se ela descer mais, ela vai ter um problema pessoal.
Meu amigo, Sr. Cee, corte o dinheiro!
Vamos!
Sim, Sr. Welfare.
Ele anda metido em coisas novas, o que é?
Ele é novo e melhorou?
Certo? Sim, como aquela velha cena do Bug-Out.
Este tipo está bem ou quê?
Acho que ele está numa missão sem aprender nada.
Sabes que mais, Big Daddy Kane?
Vamos ter de tratar deste assunto.
Sr. Cee, vá em frente, corte isso meu homem Big Daddy Kane vai ver sobre o meu homem Sr. Welfare certo?
Lugares para ir, pessoas para ver, coisas para fazer,
e sabes que mais. até logo!
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsss!