Big Daddy Kane — Ain't No Stoppin' Us Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Stoppin' Us Now" de Big Daddy Kane.
Letra
Here we go, here we go on the smooth side
Let’s take a ride in stride and I’m the guide
With the source, and of course — I don’t wanna be the king or boss
I just wanna get my point across
Cause it’s time to organize and open your eyes
Realize, we on the rise
To the climax, time to take charge
Whoever said we can’t live large?
To seek out fortune without distortion
And stop livin for just a small portion
There is a move to make, we gotta take a chance to break
All chains become awake
Cause this is the new way, to be proud and brave
And I ain’t goin out like a slave
In eighty-nine, I’m livin like a champ
Step out my face, talkin bout a food stamp
Child please, put it at ease
Freeze, it’s time to get paid in times like these
We can’t take shorts or take a loss
So take it from the Kane and go for yours, because
Uh-huh
There, comes a time, where we can’t be in the rear
We gotta step up front, to get our share
Make the change, cause we’re not inferior
For example, there was a black Ms. America
Let’s start to do for ourself
We can’t depend on no one else or the board of health
So hold your own or else you’re gonna find
That if you play off of crime you go out like Aunt Jemimah
We gotta put it in overdrive and strive to survive
To stay alive, that’s the reason I’ve
Came to, motivate us to the length
Effort of strength makes you grow inch by inch
Takin no mediums or small at all
We gotta walk not crawl or else take a fall
What used to be just hopes and thoughts
Are now in effect, and we can’t take shorts, because
Swing on that right there, pump it up, here we go Uh-huh, uh-huh, pump it up, here we go One more thing
Let’s unite together, we can’t sever never
No matter what or what-ever
Because we need unity to find justice
Just I See Equality so bust this
Take a stand and command to demand what’s grand
I know we can if we just understand
The true way of livin that was really meant for us So one more time, kick the chorus!
Ah keep it goin y’all
A Prince Paul, rulin em all y’all
A Prince Paul, schoolin em all y’all
And Tony, Tony, Tony, Tony
And Tony Tone never leavin the girls alone
Tony Tone never leavin the girls alone
And you don’t stop, and you don’t stop
And you don’t stop, and you don’t stop.
Tradução da letra
Aqui vamos nós, aqui vamos nós no lado suave
Vamos dar uma volta e eu sou o guia
Com a fonte, e claro ... não quero ser o rei ou o chefe.
Só quero mostrar o meu ponto de vista.
Porque é hora de organizar e abrir os olhos
Percebam que estamos em ascensão
Ao clímax, hora de assumir o comando
Quem disse que não podemos viver à grande?
Procurar fortuna sem distorção
E pára de viver por uma pequena porção.
Há uma jogada a fazer, temos de arriscar
Todas as correntes despertam
Porque esta é a nova maneira de ser orgulhoso e corajoso
E não vou sair como um escravo
Em 89, vivo como um campeão.
Sai da minha frente, a falar de um selo de comida.
Criança, por favor, põe-na à vontade.
Parado, está na hora de ser pago em tempos como estes.
Não podemos aceitar calções ou perder
Então tira-o do Kane e vai para o teu, porque
Uh-huh
Chega uma altura em que não podemos estar na retaguarda.
Temos de chegar à frente, para receber a nossa parte.
Faz a mudança, porque não somos inferiores
Por exemplo, havia uma Miss América negra.
Vamos começar a fazer por nós
Não podemos depender de mais ninguém ou do Conselho de saúde.
Por isso, aguenta-te ou vais encontrar
Que se jogares contra o crime sais como a tia Jemimah
Temos de nos apressar e lutar para sobreviver.
Para me manter vivo, é por isso que tenho
Despertou, motivou-nos para o comprimento
Esforço de força faz-te crescer polegada a Polegada
Não tomar nenhum meio ou pequeno de todo
Temos de andar, não rastejar, senão caímos.
O que costumava ser apenas esperanças e pensamentos
Estão agora em vigor, e não podemos tirar calções, porque
Balançando ali, bombeando, aqui vamos nós uh-huh, uh-huh, bombeando, aqui vamos mais uma coisa
Vamos unir-nos, não podemos separar nunca
Aconteça o que acontecer
Porque precisamos de unidade para encontrar justiça
Só vejo a igualdade.
Tome uma posição e comando para exigir o que é grandioso
Sei que podemos, se entendermos.
A verdadeira maneira de viver que realmente era para nós, então mais uma vez, chute o refrão!
Continuem.
Um príncipe Paul, governa-os a todos
Um príncipe Paul, ensine-os a todos
E Tony, Tony, Tony, Tony
E o Tony Tone nunca deixa as raparigas sozinhas
Tony Tone nunca deixa as raparigas sozinhas
E tu não paras, e tu não paras.
E tu não paras, e tu não paras.