Big Country — Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor" de Big Country.
Letra
What would you be if the waves set you free
And the wind in your hair brought you sailing to me Tied up on the shore would you weary no more?
When will it be, when will it be What would I be if a hurricane came
Would I be clever, would I be shamed
Would I lie helpless, cast up on the flames
What will I be, what will I be
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
Where would we go To the sand or the snow
Wander in memories or let them all go Would we be dreamers, helplessly so Where would we go, where would we go
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up Till we will be sailors no more
Let’s run right out of the city tonight
With our hair tied up and lips sealed tight
I will cry no more, I said I will cry no more
Like an empty tourist at the world fair
I could only stand and stare
And let it pass by me, let it pass me by
I never should have said out loud
That I wanted to save the world
But I let it slip away, I just let it slip away
The only thing I wanted to be Was the perfect one who killed for free
And I will try no more, I say I will try no more
But now we are together we won’t turn back
Where the boats are burned and the ties are black
And I will cry no more, I will cry no more
Tradução da letra
O que serias se as ondas te libertassem?
E o vento no teu cabelo trouxe-te a velejar até mim amarrado na costa não te cansarias mais?
Quando será, quando será, o que eu seria se um furacão chegasse?
Se eu fosse inteligente, se eu fosse envergonhada
Se eu me deitasse indefeso, lançasse sobre as chamas
O que serei, o que serei
Estarei aqui para sempre.
Até o rio correr para o mar
Ficarei sempre em silêncio.
E manter a minha cabeça erguida até que não sejamos mais marinheiros
Onde iríamos para a areia ou para a neve
Vaguear em memórias ou deixá-los ir todos seríamos sonhadores, impotentes para onde iríamos, para onde iríamos
Estarei aqui para sempre.
Até o rio correr para o mar
Ficarei sempre em silêncio.
E manter a minha cabeça erguida até que não sejamos mais marinheiros
Estarei aqui para sempre.
Até o rio correr para o mar
Ficarei sempre em silêncio.
E manter a minha cabeça erguida até que não sejamos mais marinheiros
Vamos sair da cidade esta noite.
Com o cabelo amarrado e a boca fechada
Não vou chorar mais, eu disse que não vou chorar mais
Como um turista vazio na Feira Mundial
Eu só podia ficar a olhar
E deixa-o passar por mim, Deixa-o passar por mim
Nunca devia ter dito em voz alta.
Que eu queria salvar o mundo
Mas deixei-o escapar, deixei-o escapar.
A única coisa que eu queria ser era o perfeito que matou de graça.
E não vou tentar mais, eu digo que não vou tentar mais
Mas agora estamos juntos não vamos voltar atrás
Onde os barcos são queimados e os laços são negros
E não vou chorar mais, não vou chorar mais