Big Country — Not Waving But Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Waving But Drowning" de Big Country.
Letra
He sits and says he’s sick and tired of the argument
He’s heard them all and it makes no change when the money’s spent
And all his life he’s had to watch the way he’s went
No less in need no less deceived by the violence
She stands and says let my man go Let them all go free
But the diamond’s talk
And fools gold is bought
Where the market’s free
The sticks come down
The bombs go off
The world is guilty
She holds no power
Just a love of truth
For her own country
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
For everyone whose life is run by their daily bread
Another one holds a loaded gun at someone’s head
And we stuck fast and our petty fears are already dead
While division rules and tradition’s roles
We are all mislead
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
I’m not waving
I’m drowning
I’ve come too far out here
I’m not waving
I’m drowning
And there’s no way you can hear
I was too far out all of my life
I’m not waving but drowning
Tradução da letra
Ele senta-se e diz que está farto da discussão.
Ele ouviu-os todos e não muda nada quando o dinheiro é gasto.
E toda a sua vida ele teve que ver como ele foi
Não menos necessitado não menos enganado pela violência
Ela levanta - se e diz: "deixa o meu homem ir, liberta-os a todos."
But the diamond's talk
E tolos o ouro é comprado
Onde o mercado é livre
Os paus descem
As bombas explodem
O mundo é culpado
Ela não tem poder.
Apenas um amor à verdade
Para o seu próprio país
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
Cheguei longe demais aqui.
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
E não há maneira de ouvires
Estive muito longe toda a minha vida.
Não estou a acenar, mas a afogar-me.
Para todo aquele cuja vida é dirigida pelo seu pão de cada dia
Outro tem uma arma carregada na cabeça de alguém.
E ficamos presos depressa e os nossos medos mesquinhos já estão mortos.
Enquanto as regras da divisão e os papéis da tradição
Estamos todos enganados.
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
Cheguei longe demais aqui.
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
E não há maneira de ouvires
Estive muito longe toda a minha vida.
Não estou a acenar, mas a afogar-me.
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
Cheguei longe demais aqui.
Não estou a acenar.
Estou a afogar-me.
E não há maneira de ouvires
Estive muito longe toda a minha vida.
Não estou a acenar, mas a afogar-me.