Big Business — I'll Give You Something to Cry About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Give You Something to Cry About" de Big Business.
Letra
It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me Don’t just go throwing your words, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man, take your time
Take your time old man, take your time
These vultures are happy to wait
Savor the sympathy, one final victory_________
Bring me ____________, look it’s not hard to find
Skeletons under your bed, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait
I’d like to forgive and forget, but I can’t
It’s just one of the ways that I’m petty
I’ll leave you to carry this weight, to burden the rest of your days
I’ll leave you to carry this weight, all alone
And no single regret to the grave
It’s not like it used to be, ancient history
Why are we throwing those stones
Cold sweat and blistering, sounds like a plea to me Don’t just go throwing your words, save your breath and be still
Save your breath and be still
No other traumas have weighed quite this dark
There’s still light but you can’t force the tides
You won’t know if you’re coming in light 'til your ship has arrived
Relish this moment, 'til death do us part
I want answers before it’s too late
Take your time old man
These vultures are happy to wait
Tradução da letra
Não é como costumava ser, história antiga.
Porque é que estamos a atirar aquelas pedras?
Suores frios e bolhas, parece-me um apelo para que não atire as suas palavras, poupe o seu fôlego e fique quieto.
Poupa o fôlego e fica quieto.
Nenhum outro traumatismo pesou tanto.
Ainda há luz, mas não podes forçar as marés.
Não saberás se vens à luz até a tua nave chegar.
Saboreia este momento, até que a morte nos separe
Quero respostas antes que seja tarde demais.
Leva o teu tempo velho, leva o teu tempo
Leva o teu tempo velho, leva o teu tempo
Estes abutres têm todo o gosto em esperar.
Saboreia a simpatia, uma vitória final_________
Traz-me ____________, não é difícil de encontrar.
Esqueletos Debaixo da cama, poupem o fôlego e fiquem quietos.
Poupa o fôlego e fica quieto.
Nenhum outro traumatismo pesou tanto.
Ainda há luz, mas não podes forçar as marés.
Não saberás se vens à luz até a tua nave chegar.
Saboreia este momento, até que a morte nos separe
Quero respostas antes que seja tarde demais.
Não tenhas pressa, velhote.
Estes abutres têm todo o gosto em esperar.
Gostaria de perdoar e esquecer, mas não posso.
É apenas uma das maneiras que eu sou mesquinha.
Vou deixar-te carregar este peso, para carregar o resto dos teus dias.
Vou deixar - te carregar este peso sozinho.
E nenhum único arrependimento para a sepultura
Não é como costumava ser, história antiga.
Porque é que estamos a atirar aquelas pedras?
Suores frios e bolhas, parece-me um apelo para que não atire as suas palavras, poupe o seu fôlego e fique quieto.
Poupa o fôlego e fica quieto.
Nenhum outro traumatismo pesou tanto.
Ainda há luz, mas não podes forçar as marés.
Não saberás se vens à luz até a tua nave chegar.
Saboreia este momento, até que a morte nos separe
Quero respostas antes que seja tarde demais.
Não tenhas pressa, velhote.
Estes abutres têm todo o gosto em esperar.