Big Brother & The Holding Company — Farewell Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell Song" de Big Brother & The Holding Company.
Letra
Whoa, the last time that I saw ya
Child, I know, no, you didn’t say a word.
And I knew, darlin' as I looked into your eyes
That my feelings, oh, they’d never been heard.
Well, I’m talkin' to you about love,
Did you hear me, I said love,
Because it’s got to be such a long, long, way
From denyin', from denyin'.
And I say, don’t say no, no, no to me no more.
And I believed in you all the time,
Honey, until I found out, you know, that I was so wrong.
Won’t you try and build a life with you,
Guess I should’ve known it, I guess I should’ve known it all along.
Oh, oh, oh, oh, let me hold you just once more
Babe, I ask you just once more
Because it’s got to be such a long, long way from cryin'
And I been cryin' and I got tears in my eyes.
Yeah, but don’t you know when you love somebody that’s so precious
They can never, never, never be had very cheaply
No, no, no, no, no, no, no.
You’re gonna have to pay your dues
And sometimes, sometimes I guess you’re bound to lose.
Hey, but that’s the way
You’re gonna learn, learn, learn to love deeply.
Now oh God, I wish I could explain that myself,
'Cause I know that it’s my fault, too.
It’s so easy to hurt you, darling,
It’s so hard, it’s hard not to do.
And I know that you showed me a new life
And you’ll always, you’ll always be my friend.
Yeah, but I don’t think, honey, that I can keep from tryin'
And I’ll be tryin' and I been cryin' for you, baby,
Yes, I have now.
Well, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
What would I do without you, child?
I’m afraid that I can’t say.
But I hope, honey, that when you will remember
Lord, it’ll be, it’ll be such a sunny day.
Now, now, now, now, good-bye,
I’ll see you sometime
And don’t be worried, everything’s just fine.
Babe, I don’t think
That I can keep from dyin'
And I’ve been dyin'.
I say now every day I die a little bit, babe
I say now every day I lose me someone in my heart
I’ve been lonely, lonely, look around baby
I said now I can’t help myself
I can’t help myself
I gotta find him, gotta, I gotta need him
'Cause I gotta find my man, find my baby
'Cause I gotta, gotta, gotta, gotta,
Gotta, gotta, gotta, gotta, yeah, gotta
Gotta, gotta, gotta, oh my Lord I gotta
Help me now now now now
Help me, babe, yeah, yeah, yeah,
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Whoaa … Lord, Lord Lord Lord!
Tradução da letra
A última vez que te vi
Criança, eu sei, não, não disseste uma palavra.
E eu soube, querida enquanto olhava nos teus olhos
Que os meus sentimentos nunca tinham sido ouvidos.
Bem, estou a falar de amor,
Ouviste-me, eu disse amor,
Porque deve ser um longo, longo caminho
De denyin', de denyin'.
E eu digo, Não digas Não, Não, Não a mim nunca mais.
E eu acreditei em ti o tempo todo.,
Querida, até descobrir que estava tão errada.
Não vais tentar construir uma vida contigo?,
Acho que devia ter adivinhado, acho que devia ter adivinhado o tempo todo.
Deixa-me abraçar-te mais uma vez.
Querida, só te peço mais uma vez.
Porque deve estar muito longe de chorar
E tenho chorado e tenho lágrimas nos olhos.
Sim, mas não sabes quando amas alguém que é tão precioso?
Eles nunca podem, nunca, nunca podem ser muito baratos
Não, não, não, não, não, não, não.
Vais ter de pagar as tuas dívidas.
E às vezes, às vezes acho que vais perder.
Mas é assim que se faz.
Vais aprender, Aprender, Aprender a amar profundamente.
Meu Deus, quem me dera poder explicar isso.,
Porque sei que a culpa também é minha.
É tão fácil magoar-te, querida.,
É tão difícil, é difícil não o fazer.
E sei que me mostraste uma nova vida.
E serás sempre meu amigo.
Sim, mas não acho, querida, que possa continuar a tentar
And i'll be tryin' and I been cryin' for you, baby,
Sim, agora tenho.
Bem, diz-me, diz-me, diz-me, diz-me, diz-me
O que faria eu sem ti, criança?
Receio não poder dizer.
Mas espero, querida, que quando te lembrares
Senhor, vai ser um dia tão ensolarado.
Agora, agora, agora, agora, adeus,
Vejo-te um dia destes.
E não te preocupes, está tudo bem.
Querida, Eu não acho
Que posso evitar de morrer
E tenho estado a morrer.
Eu digo Agora todos os dias eu morro um pouco, querida
Eu digo Agora todos os dias eu perco alguém no meu coração
Tenho-me sentido Só, só, olha à tua volta querida
Eu disse que agora não consigo evitar
Não consigo evitar.
Tenho de O encontrar, tenho de O encontrar.
Porque tenho de encontrar o meu homem, encontrar o meu bebé
Porque eu tenho, tenho, tenho, tenho,
# Gotta, gotta, gotta, yeah, gotta
# Gotta, gotta, Oh My Lord I gotta
Ajuda-me agora
Ajuda-me, querida, sim, sim, sim,
Senhor, Senhor, Senhor!
Senhor, Senhor, Senhor!
Senhor, Senhor, Senhor!