Big Boi — Tremendous Damage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tremendous Damage" de Big Boi.
Letra
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
So many things that I didn’t know
But still I’ve seen my dreams come true
And now the little kids are watching my videos
And telling me: I wanna be you
See, I’m just a man so I ain’t scared of all that
No matter whatever I go through
I told the man in the mirror: keep pushin on But I can’t say the same about you
Now now now, I done made it this far
It ain’t a way I’m gonna turn back
I started out with no car
And graduated to a Cadillac
But all that money don’t mean a goddamn thing to me Cause we don’t worship dads
But like the Wright Brothers we gotta crash and burn
Before you take flight I know you’re hurt bad
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
February 28th the day my daddy died
Boy not really, his energy passed to the other side
And ever since that day I seen him fade away
With my own eyes, I never doubted God
The marine corps, they say semper fi My daddy fought in Vietnam,
This is a fun fact from the blunt line of Antoine
Andre, just like that song say
I suffered tremendous damage, got me tougher than a motherfucker
And since the days I play his ball
Ya’ll thought it was a run off, these broads will slam the Cadillac doors now
The American Idol’s just a fraud
You kiss a man, you still gon be a frog
Ribbit, a bitter old negro, not at all
See, I look 26 and still hit your broad
Still pitch a ball
Hike, pass, shoot, kick it all
Practice makes perfect but first it was bamboo and now it’s cross
(I hit the jackpot!)
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Sometimes I wonder how I get over
The weight of everything is tearing up my soul but
Shit is heavy like the world on my shoulders
People telling me be strong like a soldier
But I suffered tremendous damage
Just make it fade away
Just let it fade away
Just make it fade away
I suffered tremendous damage
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Ride through the city, whip with this now go blast
Blastin the system as the wheels spin slow
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me como é que vou superar
O peso de tudo está a destruir a minha alma, mas ...
A merda é pesada como o mundo nos meus ombros
As pessoas dizem-me para ser forte como um soldado.
Mas sofri danos tremendos.
Fá - lo desaparecer
Deixa-o desvanecer-se
Fá - lo desaparecer
Sofri danos tremendos.
Tantas coisas que eu não sabia
Mas mesmo assim vi os meus sonhos tornarem-se realidade
E agora as crianças estão a ver os meus vídeos.
E a dizer-me: "quero ser como tu"
Sou apenas um homem, por isso não tenho medo de tudo isso.
Aconteça o que acontecer
Disse ao homem no espelho: "continua a insistir, mas não posso dizer o mesmo de TI."
Agora, agora, eu cheguei até aqui
Não é uma maneira de voltar atrás.
Comecei sem carro.
E graduou-se num Cadillac
Mas todo esse dinheiro não significa nada para mim, porque não adoramos pais.
Mas como os irmãos Wright temos de nos despenhar e queimar
Antes de levantar voo, sei que está muito ferido.
Às vezes pergunto-me como é que vou superar
O peso de tudo está a destruir a minha alma, mas ...
A merda é pesada como o mundo nos meus ombros
As pessoas dizem-me para ser forte como um soldado.
Mas sofri danos tremendos.
Fá - lo desaparecer
Deixa-o desvanecer-se
Fá - lo desaparecer
Sofri danos tremendos.
28 de fevereiro no dia em que o meu pai morreu
Rapaz não realmente, sua energia passou para o outro lado
E desde aquele dia que o vi desaparecer
Com os meus próprios olhos, nunca duvidei de Deus
Os fuzileiros dizem que semper fi o meu pai lutou no Vietname.,
Isto é um facto engraçado da linha contundente de Antoine.
Andre, tal como aquela canção diz
Sofri danos tremendos, tornei - me mais duro que um filho da puta.
E desde os dias que jogo a bola dele
Vão pensar que foi uma fuga, estas gajas vão bater com as portas do Cadillac agora.
O ídolo americano é uma fraude.
Se beijares um homem, ainda serás um sapo.
Ribbit, um negro amargo e velho, nada disso.
Olha, pareço ter 26 anos e continuo a bater na tua Gaja.
Ainda lança uma bola
Passa, passa, dispara, chuta tudo
A prática faz a perfeição, mas primeiro era bambu e agora é cruz
(Ganhei o jackpot!)
Às vezes pergunto-me como é que vou superar
O peso de tudo está a destruir a minha alma, mas ...
A merda é pesada como o mundo nos meus ombros
As pessoas dizem-me para ser forte como um soldado.
Mas sofri danos tremendos.
Fá - lo desaparecer
Deixa-o desvanecer-se
Fá - lo desaparecer
Sofri danos tremendos.
Às vezes pergunto-me como é que vou superar
O peso de tudo está a destruir a minha alma, mas ...
A merda é pesada como o mundo nos meus ombros
As pessoas dizem-me para ser forte como um soldado.
Mas sofri danos tremendos.
Fá - lo desaparecer
Deixa-o desvanecer-se
Fá - lo desaparecer
Sofri danos tremendos.
Cavalga pela cidade, chicoteia com isto agora vai explodir
Fazer explodir o sistema enquanto as rodas giram devagar
Cavalga pela cidade, chicoteia com isto agora vai explodir
Fazer explodir o sistema enquanto as rodas giram devagar
Cavalga pela cidade, chicoteia com isto agora vai explodir
Fazer explodir o sistema enquanto as rodas giram devagar
Cavalga pela cidade, chicoteia com isto agora vai explodir
Fazer explodir o sistema enquanto as rodas giram devagar