Big Boi — Be Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Still" de Big Boi.
Letra
Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
To hell if I don’t pray like a mannequin in the window
I don’t say a word I like to sit back, observe
My heart says do not disturb
And yours is like a doorknob, everybody get a turn
Now that’s a turnoff, girl, I’m not concerned
More like the early bird tryin' to get the worm, worm
But not on those terms, you got on my nerves
Say I don’t deserve you, you’re gonna learn
Treat it like a perm, leave it be or let it burn
Eat 'em like an urr-ange, orange
So when they on the verge of leavin' it don’t get borin'
Foreign trips are taken just to see your smiley faces
Time’s a-wastin' and I don’t like to waste no time
You can be down or, yeah
Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
I love bein' in love then you let me down
Turned my heart around
Givin' up on love, makes my ocean drown
You lived in my heart
Secret melodies haunt me at night
Maybe lies and lullabies
This is my last farewell
You let me down
Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
Yeah, behind the Cadillac do'
Grip this wood, slide around real slow
Just thinkin', mind blown
As I glare through the smoke tinted windows
And be still
Be still young heart
Never will you fall apart
Be still young heart
Never will you fall apart
Be wise, my dear, you must learn to just be still
Until you really, really know
Show me you’re right, shine your light
I wonder when will I know
Tradução da letra
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê sábia, minha querida, tens de aprender a ficar quieta.
Até que você realmente, realmente sabe
Mostra-me que tens razão, brilha a tua luz
Pergunto-me quando saberei
Para o inferno se eu não rezar como um manequim na janela
Eu não digo uma palavra que eu gosto de sentar, observar
O meu coração diz para não incomodar
E o teu é como uma maçaneta, toda a gente vira
Isso é um desvio, miúda, não estou preocupado.
É mais o pássaro madrugador a tentar apanhar o verme, verme
Mas não nesses termos, tu enervaste-me.
Diz que não te mereço, vais aprender
Trata-o como uma permanente, deixa-o estar ou deixa-o arder
Come - os como uma urr-ange, laranja
Por isso, quando eles estiverem à beira de sair, não se borin'
Viagens ao estrangeiro são feitas só para ver as vossas caras sorridentes.
O tempo está a passar e não gosto de perder tempo.
Podes estar em baixo ou, sim
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê sábia, minha querida, tens de aprender a ficar quieta.
Até que você realmente, realmente sabe
Mostra-me que tens razão, brilha a tua luz
Pergunto-me quando saberei
Adoro estar apaixonado e depois desiludes-me.
Deu a volta ao meu coração
Desistir do amor faz o meu oceano afogar - se
Viveste no meu coração
As melodias secretas assombram-me à noite.
Talvez mentiras e canções de embalar
Esta é a minha última despedida.
Desiludiste-me.
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê sábia, minha querida, tens de aprender a ficar quieta.
Até que você realmente, realmente sabe
Mostra-me que tens razão, brilha a tua luz
Pergunto-me quando saberei
Sim, atrás do Cadillac do.
Agarra esta madeira, desliza devagar
Estou só a pensar.
Enquanto eu olho através das janelas fumadas
E fica quieto
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê ainda jovem coração
Nunca te vais desmoronar
Sê sábia, minha querida, tens de aprender a ficar quieta.
Até que você realmente, realmente sabe
Mostra-me que tens razão, brilha a tua luz
Pergunto-me quando saberei