Big Bill Broonzy — When Do I Get to Be Called a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Do I Get to Be Called a Man" de Big Bill Broonzy.
Letra
When I was born into this world, this is what happened to me
I was never called a man, and now I’m fifty-three
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy
But I got none of this, they just called me soldier boy
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
When I got back from overseas, that night we had a ball
Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»
I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too
Black man’s a boy, don’t care what he can do I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn
Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on I wonder when
I wonder when
I wonder when will I get to be called a man
Do I have to wait till I get ninety-three?
Tradução da letra
Quando nasci neste mundo, foi isto que me aconteceu.
Nunca me chamaram homem e agora tenho 53 anos.
Quando será?
Quando será?
Pergunto-me quando poderei ser chamado de homem
Tenho de esperar até ter 93?
Quando o Tio Sam me ligou, sabia que me chamariam McCoy.
Mas não tenho nada disto, eles chamaram-me Soldadinho.
Quando será?
Quando será?
Pergunto-me quando poderei ser chamado de homem
Tenho de esperar até ter 93?
Quando voltei do estrangeiro, naquela noite tivemos um baile.
No dia seguinte, conheci o velho chefe, ele disse: "Rapaz, traz-te um macacão.»
Quando será?
Quando será?
Pergunto-me quando poderei ser chamado de homem
Tenho de esperar até ter 93?
Trabalhei nos acampamentos de diques, e também nos Gangs axer.
O negro é um rapaz, não importa o que ele pode fazer pergunto-me quando
Quando será?
Pergunto-me quando poderei ser chamado de homem
Tenho de esperar até ter 93?
Eles ajudam-me a não ter educação, as minhas roupas estavam sujas e rasgadas.
Agora eu tenho um pouco de educação, mas eu ainda sou um menino em Direito eu me pergunto quando
Quando será?
Pergunto-me quando poderei ser chamado de homem
Tenho de esperar até ter 93?