Big Bill Broonzy — Makin' My Getaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin' My Getaway" de Big Bill Broonzy.
Letra
Cryin' in the mornin', I cry at night,
I cry all the time, baby
I know you don’t treat me right, girl,
but if I could, feel tomorrow,
yeah baby, like I feel today
Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin',
and I declare I’ve gotta make my getaway
'S no need of weepin', 's no need to mourn,
no need to cry now baby
Because tomorrow I’m gone
Girl if I can wake up early Tuesday mornin',
baby, between midnight and day
Yes, I’m gonna pack up, pack up my suitcase,
yes, I’m gonna make my getaway
Come here baby, put your little hands in mine,
I’ve got something to tell you baby,
I know will change your mind
Girl, if I could just feel tomorrow,
baby, like I feel today
Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin'
I declare I’ve gotta to make my getaway
Right by Arkansas, hello Missouri,
I’m on my way up North my baby,
I declare it ain’t no foolin'
Girl if I can wake up early Tuesday mornin',
baby, between midnight and day
Yes I’m gonna pack up, pack up my suitcase,
and I declare I’ve gotta make my getaway
Tradução da letra
Choro de manhã, choro à noite,
Choro o tempo todo, querida
Sei que não me tratas bem, miúda.,
mas se pudesse sentir o amanhã,
yeah baby, like I feel today
Sim, vou fazer as malas, fazer as malas de manhã,
e declaro que tenho de fugir
Não há necessidade de chorar, não há necessidade de chorar,
não precisas de chorar agora, querida.
Porque amanhã vou-me embora.
Miúda se eu conseguir acordar cedo na terça-feira de manhã,
querida, entre a meia-noite e o dia
Sim, vou fazer as malas e fazer as malas.,
sim, vou fugir.
Vem cá querida, põe as tuas mãozinhas nas minhas,
Tenho uma coisa para te dizer, Querida.,
Sei que mudará de ideias.
Miúda, se eu pudesse sentir o amanhã,
baby, like I feel today
Sim, vou fazer as malas, fazer as malas de manhã
Declaro que tenho de fugir.
Perto do Arkansas, Olá Missouri.,
Estou a Caminho do Norte, meu bebé.,
Eu declaro que não é nenhum tolo
Miúda se eu conseguir acordar cedo na terça-feira de manhã,
querida, entre a meia-noite e o dia
Sim, vou fazer as malas, fazer as malas.,
e declaro que tenho de fugir