Big Big Train — Winkie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winkie" de Big Big Train.
Letra
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
Part 2: Sortie
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
Part 3: The North Sea
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Part 4: Winkie’s Flight
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
Part 5: RAF Leuchars
At dawn the very next morn
Sgt. Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Part 6: Winged Saviour
Air Sea Rescue heed the call
'New information… try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
Part 7: 'We Also Serve'
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Tradução da letra
Então, a Primeira Guerra Mundial está ganha.
Os dias NPS acabaram.
O MOD diz que o rádio é o caminho
Os pombos tiveram o seu dia
Mas o Major Osman acredita
O rádio ainda está na infância.
Ele ainda consegue ver a necessidade
Para recuperar o NPS
Parte 2: Saída
23 de fevereiro de 1942
Um bombardeiro Beaufort a regressar a casa
Com uma tripulação de quatro homens
O Major Osman acredita na rádio.
Ainda está na sua infância
Então, a questão do comando de bombardeiros
Esta regra que estabelece que:
"Dois pombos acompanham cada tripulação"
Se o rádio não puder ser usado
Porque os traficantes precisam de provas.
Parte 3: O Mar Do Norte
Com um motor avariado
Tiveram de se atirar para o mar.
O operador de rádio teve tempo
Para enviar um SOS
Mas o contacto de rádio caiu.
Com o impacto
O SOS é recebido
Mas não há mais nada
Sem coordenadas, sem forma de saber
Se a tripulação ainda estiver viva
Em ondas de arremesso, combustível e óleo
Um pombo é libertado
NEU40 NSL
"Winkie", começa o voo dela.
Ela leva para o céu
Parte 4: voo do Winkie
Busca de salvamento no mar aéreo
Mas é uma tarefa sem esperança
Sem coordenadas
A área de busca é muito vasta.
Em um bote salva-vidas eles devem esperar e orar
A tripulação tem uma esperança de sobreviver.
Voa em segurança para casa, Winkie.
Que a velocidade de Deus esteja contigo
Que Deus te acompanhe, Winkie.
Parte 5: RAF Leuchars
Ao amanhecer a manhã seguinte
O sargento Davidson vê isso.
Winkie voou para casa.
Ele liga a informação através
Envia a mensagem para o quartel-general da Air Sea Rescue
O tempo que ela levou para voar de volta
Calcular a velocidade do vento
E o estado do pássaro
Considerando a sua fadiga
Podem reduzir a busca.
Parte 6: Salvador Alado
O resgate do mar aéreo ouve a chamada
"Nova informação... tente mais uma vez"
Onde uma vez antes eles
Procurado em vão
Eles devem aventurar-se novamente
Agora há esperança onde
O Chance era pequeno.
Mas graças a Deus, quinze minutos de tripulação são encontrados, sãos e salvos.
Graças ao seu Salvador alado
Parte 7: "Nós Também Servimos"
Voaste em segurança para casa Winkie.
Ei, o destinatário inaugural
Voaste direito, voaste verdadeiro
Winkie.