Big Big Train — Edge of the Known World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge of the Known World" de Big Big Train.
Letra
Tell me you’re with me if you don’t then you must be against me.
What do you want from this whole world
maybe look for a new place?
It didn’t seem to matter
all the time that you wasted
calling up home from the edge of the known world.
And nobody matters
why do you care so much tell me brother?
In just a few years be all screwed up you’ll be just like the others.
It didn’t really happen after all
you were promised.
Call me up, bring me back home.
Science beckons us over the edge of the known world
as the sea forged in spirits of the Viking world.
What is seen not always is perceived
underneath is everything you dream of.
Driving me under, pissed on a park bench
or down in the gutter.
Ugly with anger, used to be fodder
in front of the big guns.
And nothing ever changes after all.
we are burning, crawling up walls.
Standing on a cliff top on the west coast of Ireland
looking out at the ocean under a dying sun.
What is seen not always is perceived.
Underneath is everything you dream of.
Tradução da letra
Diz-me que estás comigo se não estiveres, então deves estar contra mim.
O que queres deste mundo todo?
talvez procurar uma casa nova?
Não parecia importar.
todo o tempo que desperdiçaste
a ligar para casa do fim do mundo conhecido.
E ninguém importa
porque te importas tanto em dizer-me, irmão?
Daqui a uns anos, vais ser como os outros.
Afinal de contas, não aconteceu.
prometeram-te.
Liga-me, traz-me de volta para casa.
A ciência chama-nos para além do limite do mundo conhecido
como o mar se forjou em espíritos do mundo Viking.
O que é visto nem sempre é percebido
por baixo está tudo aquilo com que sonhas.
A levar-me para baixo, a mijar num banco do Parque
ou na sarjeta.
Feio com raiva, costumava ser forragem
em frente às Armas Grandes.
E nada muda afinal de contas.
estamos a arder, a subir paredes.
De pé num penhasco no topo da costa oeste da Irlanda
a olhar para o oceano debaixo de um sol moribundo.
O que é visto nem sempre é percebido.
Por baixo está tudo aquilo com que sonhas.