Big Big Train — Blue Silver Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Silver Red" de Big Big Train.
Letra
They focused on the hill
a tower loomed in near space
other things seemed out of phase.
Sure, Jan and Tom had faith,
how persuasive an ideal.
Everything to everyone.
Waiting for the moment to come.
And every waking hour is the waiting that’s done.
Writing, thinking and building of expectations
meetings weekends, melting of constellations.
And time is out of time and is turning.
Putting people into spaces
taking others out of time.
The savant wants for saving now.
She’s waiting for someone to run
and every waking hour is the waiting that’s done.
Distant and distance, in a pivotal moment broken.
For now it’s done caring and is ready to go on home.
And time is out of time. And is turning.
«So sorry, does it matter anymore?»
Her movement, charged with wonder,
the wonder is she’s there at all. «So sorry.»
The tower looms unreal,
someone somewhere calling
running fast on empty words
to the edge of the known world.
Some may be afraid, maybe take the easy way
turn and face the rage.
So «sorry» counts for nothing in the end.
No, it never really mattered
(but the meaning lies between the words.)
Hidden deep within words.
And time is out of time… and is lost.
Tradução da letra
Concentraram-se na colina.
uma torre se aproximava do espaço
outras coisas pareciam fora de fase.
Claro, a Jan e o Tom tinham fé.,
que ideal persuasivo.
Tudo para todos.
À espera que chegue o momento.
E a cada hora do dia é a espera que está feita.
Escrever, pensar e criar expectativas
reuniões fins de semana, fusão de constelações.
E o tempo está a acabar e está a mudar.
Colocar as pessoas em espaços
tirar o tempo aos outros.
O savant quer ser salvo agora.
Ela está à espera que alguém corra.
e a cada hora do dia é a espera que está feita.
Distante e distante, num momento crucial partido.
Por agora está feito de carinho e está pronto para ir para casa.
E o tempo acabou. E está a virar.
"Desculpa, já não importa?»
O seu movimento, carregado de admiração,
a maravilha é que ela está lá. "Lamento imenso.»
A torre é irreal,
alguém a chamar
a correr rápido em palavras vazias
à beira do mundo conhecido.
Alguns podem ter medo, talvez tomar o caminho mais fácil
vira-te e enfrenta a raiva.
Então, "desculpa" não conta para nada no final.
Não, nunca teve importância.
(mas o significado está entre as palavras.)
Escondido nas profundezas das palavras.
E o tempo acabou... e está perdido.