Big Big Train — Blow the House Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow the House Down" de Big Big Train.
Letra
Came a shadow, fast behind him,
forty years had gone by in the twinkling of an eye
there was nothing more
than dust and fire.
Like the past had come to greet us many thousands of miles away.
And the hardest thing of all
is to face up to just where we lie
right here and now.
Here’s a reckoning
a fallen star blown into millions of little pieces.
Maybe you and I with our backs against the wall.
You and I just dying in this strange place
get to blow the whole house down
tear it to the ground
turn it all around.
She’s crowned with the dead and gone.
Cold light upon the water
trapped in flickering gleamings.
Commanding the heights of technology
as darkness falls over the harbour.
Here’s a reckoning of where we are,
did you ever feel elated baby?
Here’s a summary, a fallen star
blown into millions of little pieces.
To hold you in my arms.
And fill all the wasted hours.
In my dreams there’s no time
but time with you always.
Always at her side.
Always at her dark side…
Tradução da letra
Veio uma sombra, rápido atrás dele,
quarenta anos se passaram no piscar de um olho
não havia mais nada.
do que pó e fogo.
Como se o passado nos tivesse vindo cumprimentar a milhares de quilómetros de distância.
E a coisa mais difícil de todas
é enfrentar onde nos deitamos
aqui e agora.
Aqui está um acerto de contas
uma estrela caída, desfeita em milhões de pedacinhos.
Talvez tu e eu de costas contra a parede.
Tu e eu a morrer neste lugar estranho.
podem explodir a casa toda.
deitem-no ao chão
dá a volta a tudo.
Ela coroou os mortos e foi-se embora.
Luz fria sobre a água
preso em cintilantes gleamings.
Comandando as alturas da tecnologia
enquanto a escuridão cai sobre o porto.
Aqui está um cômputo de onde estamos,
alguma vez te sentiste feliz, bebé?
Aqui está um resumo, uma estrela cadente
desfeito em milhões de pedacinhos.
Para te abraçar.
E preencher todas as horas desperdiçadas.
Nos meus sonhos não há tempo
mas o tempo contigo sempre.
Sempre ao lado dela.
Sempre no seu lado negro…