Big Bad Voodoo Daddy — Why Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Me?" de Big Bad Voodoo Daddy.
Letra
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Well, I know this cat named Mo.
And he wanders to and fro.
He’s in my old favorite watering hole.
I says, «Hey, Mo, how you doing?
Where have you been?»
He says, «I've been following my Whiskey, wine and gin.»
Oh man, I know, I gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & then bottle makes 3 tonight.
C’mon, daddy, let’s give 'em the drink!
Alright, kid, let’s swing it now, baby, c’mon!
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Oh man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Hey, bartender! I think I need another drink!
Whaddya mean, it’s last call?
I just got here!
Tradução da letra
Jen, sei o que estás a pensar.
Isso agora é tão bom como qualquer outro para começar a beber.
Scottie!)
Sim?
(What's it gonna be?)
Um gin tónico parece-me muito bom.
Eu sei, tenho de ir.
É sempre a mesma coisa.
Mas acho que outra bebida não vai acontecer.
Faz-me perder a cabeça.
Vou pensar na próxima bebida amanhã.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
Conheço um tipo chamado Mo.
E ele vagueia de um lado para o outro.
Ele está no meu antigo bar favorito.
Eu disse: "Olá, Mo, como estás?
Onde você esteve?»
Ele diz: "tenho seguido o meu Uísque, Vinho e gin.»
Eu sei, tenho de ir.
É sempre a mesma coisa.
Mas acho que outra bebida não vai acontecer.
Faz-me perder a cabeça.
Vou pensar na próxima bebida amanhã.
And it's you & me & then bottle makes 3 tonight.
Anda, papá, vamos dar-lhes a bebida!
Muito bem, miúdo, vamos lá, querida, vamos lá!
Jen, sei o que estás a pensar.
Isso agora é tão bom como qualquer outro para começar a beber.
Scottie!)
Sim?
(What's it gonna be?)
Um gin tónico parece-me muito bom.
Eu sei, tenho de ir.
É sempre a mesma coisa.
Mas acho que outra bebida não vai acontecer.
Faz-me perder a cabeça.
Vou pensar na próxima bebida amanhã.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it's you & me & the bottle makes 3 tonight.
Empregado! Acho que preciso de outra bebida!
Como assim, é a última chamada?
Acabei de chegar!