Big B — New Vision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Vision" de Big B.
Letra
I sit and day dream
this world in misery
I can see now
how cold this world can be Verse 1 (Big B)
A new vision
came to my attention
I see a lot of misery
and no affection
these poor kids
living life hard
when they should be playing around
not worrying ‘bout life’s scar
just look at these tears
and pure struggle
pure as gold and its told
about the trouble
receive what
theres no hand to see
but when theres talking
someones gotta bleed
a lot of fist in line
to give a touch
but whatever happen
to giving love
I sit and day dream
this world in misery
I can see now
how cold this world can be verse 2 (Big B)
so much sorrow
in this world of ours
theres no slacking clips packing
people jacking cars
gun play where I stay
and whos to say
anybody walking
in a second can get sprayed
when life starts
another life ends
can we stop it shit that one can be a friend
and all along
it was for a cent
this hatred in this world
don’t ever make sense
purse snatchers
trying to get a bill
and for what so he can get some liquor
and an ounce of kill
I sit and day dream
this world in misery
I can see now
how cold this world can be verse 3 (Big B)
Thunder starts
its pouring rain
God tears and he fears
of all the pain
when will it stop
it’s a mystery to all of us
I feel we shouldn’t
have to be scared getting on a bus
and God’s willing to listen
if you speak
but some ignore it and just shoot up streets
and its true
just open your eyes
theres a lot of victims
that shouldn’t of died
a new vision
came to my attention
tears rain from the sky
for love and affection
I sit and day dream
this world in misery
I can see now
how cold this world can be
Tradução da letra
Sento-me e sonho de dia
este mundo em miséria
Eu posso ver agora
quão frio este mundo pode ser o versículo 1 (Big B))
Visao
chamou-me a atenção
Vejo muita miséria
e sem afecto
estas pobres crianças
vivendo uma vida dura
quando deviam estar a brincar
não me preocupo com a cicatriz da vida
olha para estas lágrimas.
e luta pura
puro como ouro e é dito
sobre o problema
receber o quê
não há mão para ver
mas quando há conversa
alguém tem de sangrar.
muito punho na linha
para dar um toque
mas aconteça o que acontecer
para dar amor
Sento-me e sonho de dia
este mundo em miséria
Eu posso ver agora
quão frio este mundo pode ser o versículo 2 (Big B))
tanta tristeza
neste nosso mundo
não há clipes relaxantes a empacotar
pessoas roubando carros
arma joga onde eu fico
e quem pode dizer
alguém a andar
em um segundo pode ser pulverizado
quando a vida começa
outra vida acaba
podemos parar com isso, merda? podemos ser amigos?
e sempre
foi por um centavo.
este ódio neste mundo
nunca faça sentido.
ladrões de carteiras
a tentar arranjar uma conta
e para quê, para poder beber alguma coisa?
e um grama de morte
Sento-me e sonho de dia
este mundo em miséria
Eu posso ver agora
quão frio este mundo pode ser o versículo 3 (Big B))
O trovão começa
a chuva torrencial
Deus chora e teme
de toda a dor
quando vai parar?
é um mistério para todos nós.
Sinto que não devemos
tenho de ter medo de entrar num autocarro.
e Deus está disposto a ouvir
se falar
mas alguns ignoram-no e atiram pelas ruas
e é verdade
abre os olhos.
há muitas vítimas.
que não devia ter morrido.
visao
chamou-me a atenção
lágrimas chovem do céu
por amor e afecto
Sento-me e sonho de dia
este mundo em miséria
Eu posso ver agora
quão frio este mundo pode ser