Big Audio Dynamite — The Bottom Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottom Line" de Big Audio Dynamite.
Letra
There’s a new dance that’s going around
When the hits start flying, you gotta get down
All the young people dance 'round the square
The old time groove is really nowhere
So when you reach the bottom line
The only thing to do is climb
Pick yourself up off the floor
Don’t know what you’re waiting for
A dance to the tune of economic decline
Is when you do the bottom line
Nagging questions always remain
Why did it happen, and who was to blame?
So when you reach the bottom line
The only thing to do is climb
Pick yourself up off the floor
Don’t know what you’re waiting for
Th-th-th-th-the horses
Th-the horses
The horses are on the the track
They’ve been doing it down at the zoo
And I can show ya, here’s what to do All of the States and over UK
Even the Soviets are swinging away
So when you reach the bottom line
The only thing to do is climb
Pick yourself up off the floor
Anything ya want is yours
The road ahead’s clear as a motorway
Give us this day our daily breads, and send us on our way
Perchance to dream or take a holiday
Romeo, oh, Romeo, y’gotta have your say
When you reach the bottom line
The only thing to do is climb
Pick yourself up off the floor
Don’t know what you’re waiting for
When you reach the bottom line
The only thing to do is climb
Pick yourself up off the floor
Anything ya want is yours
I’m gonna take you to
I’m gonna take you to
I’m gonna take you to part 2
Part 2, part 2…
Tradução da letra
Há uma nova dança que anda por aí
Quando os golpes começarem a voar, tens de descer.
Todos os jovens dançam na Praça
O ritmo dos velhos tempos não está em lado nenhum.
Quando chegares ao fim da linha
A única coisa a fazer é escalar.
Levanta-te do chão.
Não sei do que estás à espera
Uma dança ao ritmo do declínio económico
É quando você faz o resultado final
Perguntas incómodas permanecem sempre
Por que isso aconteceu, e de quem foi a culpa?
Quando chegares ao fim da linha
A única coisa a fazer é escalar.
Levanta-te do chão.
Não sei do que estás à espera
Os cavalos.
Os cavalos.
Os cavalos estão na pista
Têm-no feito no Jardim zoológico.
E eu posso te mostrar, aqui está o que fazer todos os Estados Unidos e sobre o Reino Unido
Até os soviéticos estão a afastar-se.
Quando chegares ao fim da linha
A única coisa a fazer é escalar.
Levanta-te do chão.
Tudo o que quiseres é teu.
A estrada à frente está livre como uma auto-estrada.
Dê-nos hoje os nossos pães diários, e mande-nos para o nosso caminho.
Talvez sonhar ou tirar umas férias
Romeu, Oh, Romeu, podes ter a tua palavra
Quando chegar ao fim da linha
A única coisa a fazer é escalar.
Levanta-te do chão.
Não sei do que estás à espera
Quando chegar ao fim da linha
A única coisa a fazer é escalar.
Levanta-te do chão.
Tudo o que quiseres é teu.
Vou levar-te a ...
Vou levar-te a ...
Vou levar-te à parte 2.
Parte 2, Parte 2…