Big Audio Dynamite — Rewind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rewind" de Big Audio Dynamite.
Letra
The troop was weak and weary, rations running low
Mission seemed impossible, we had to save the show
Lost our map and compass, canteens got a hole
David took Goliath a little rock and roll
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Just like General Custer, there’s indians all around
Wagon train’s on fire, warcry bugle sound
Never had to worry when the chips were down
Held each others hands and we stood our ground
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Better beans and freedom than cake and slavery
As long as we’re together that’s good enough for me Every inch a battle, had to see it through
With some love and laughs and each other too
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
We might be mad or stubborn, we’ll hold our heads upright
The cavalry’s a-coming to save the show tonight
Just like in a movie, the ending must be good
We’ll ride off into sunset just like I said we would
Sing
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
Rewind operator gonna kill 'em with sound
Bawling out murder and selector come down
R-r-r-r-rring, I like-a
R-r-r-r-rring
R-r-r-r-rring
Ring de alarm and not a sound is dying, whoah
Ring de alarm and not a sound is dying
«Help!
Help!
Help!»
Tradução da letra
As tropas estavam fracas e cansadas, as rações escasseavam.
A missão parecia impossível, tínhamos de salvar o espectáculo.
Perdemos o mapa e a bússola, as cantinas têm um buraco.
David levou Golias um pouco de rock and roll
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
Tal como o General Custer, há índios por todo o lado.
Wagon train's on fire, warcry bugle sound
Nunca tive de me preocupar quando as fichas estavam em baixo.
Demos as mãos um ao outro e mantivemo-nos firmes.
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
Melhor feijão e liberdade do que bolo e Escravidão
Enquanto estivermos juntos, isso é suficiente para mim, cada centímetro de uma batalha, tive de a levar até ao fim.
Com algum amor e risos e um ao outro também
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
Podemos ser loucos ou teimosos, vamos manter a cabeça erguida
A cavalaria vem salvar o espectáculo esta noite.
Tal como num filme, o final deve ser bom.
Partiremos para o pôr-do-sol tal como eu disse que faríamos.
Cantar
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
Rebobina o operador vai matá-los com som
Gritando assassinato e seletor, descem.
R-r-r-r-rring, eu gosto ...
R-r-r-r-rring
R-r-r-r-rring
Toca o alarme e nem um som está a morrer, whoah.
Toca o alarme e não há som a morrer
"Socorro!
Socorro!
Socorro!»