Big Audio Dynamite — James Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James Brown" de Big Audio Dynamite.
Letra
«Now I can’t say exactly what did happen
You just don’t understand unless you been through it»
Hey yeah!
Hey yeah!
Awh!
I got soul, dress got holes
Got a brand new van, gun and Cherokee
Driving fast like flashes past, the cops are chasing me Hotpants, she looked fine, she said that she was mine
She was cute, torched my suit and that’s the bottom line
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
On my trail, car chase boogaloo
FBI, CIA, and the Russians too
Kicking down the door, couldn’t take no more
When I’m about there is no doubt that papas' word is law
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
«Life can be bright in America
If you can fight in America
Life is all right in America
If you’re all-white in America»
High speed chase on my case
Radio ahead
A.P.B. after me They said, I shot the bed
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Shooting up her mink («Get the hell out of the car!»), gunshots in the air
Jumpback my car («Get out of the car!»), goodfoot out of there
Roadblock ahead, try to flag me down («Drop to your knees!»)
Soul power and miles per hour («Drop to the ground»), feet don’t touch the
ground
Cause I got soul, dress got holes
Intent to kill, but she loves me still
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Hey yeah!
Cause it’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell
Please please please in America
Slipping into hell
Keep goin'
I got soul, I’m Superbad
Living in America sure does drive you mad
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
Bullets hit the wheel, riccochet could sweat
Talking loud, black 'n' proud, said, papa don’t mess
Can you walk the line, rookie read my rights
Million hits did the splits, this is dynamite!
Funky time behind, road block up ahead
Driving fast flashes past, Superbad, I said
Papas' on the run with a cherokee and gun
People need a hit when you’re chasing number 1
It’s a man’s man’s world in America
Jump back in my cell (hey yeah!)
Please please please in America
Slipping into hell
«I got you»
«I'm sorry»
Tradução da letra
"Agora não posso dizer exactamente o que aconteceu
Só não entendes a não ser que tenhas passado por isso.»
Sim!
Sim!
Awh!
Eu tenho alma, vestido tem buracos
Tenho uma carrinha nova, uma arma e um Cherokee.
Ela parecia bem, ela disse que era minha.
Ela era gira, pegou fogo ao meu fato e isso é o que interessa.
É um mundo de homens na América
Volta para a minha cela.
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
No meu caminho, perseguição de carro boogaloo
FBI, CIA e os russos também.
Deitando a porta abaixo, não aguentava mais.
Quando estou por perto, não há dúvida de que a palavra dos papas é lei.
É um mundo de homens na América
Volta para a minha cela.
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
"A vida pode ser brilhante na América
Se você pode lutar na América
A vida é boa na América
Se fores branco na América»
Perseguição a alta velocidade no meu caso
Rádio à frente.
A. P. B. Depois de mim eles disseram, Eu atirei na cama
É um mundo de homens na América
Volta para a minha cela.
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
Atirando em seu vison ("saia do carro!"), tiros no ar
Salta para o meu carro ("sai do carro!"), goodfoot fora de lá
Bloqueio de estrada à frente, tente me sinalizar para baixo ("caia de joelhos!»)
Poder da alma e milhas por hora ("cair no chão"), os pés não tocam o
Chao
Porque eu tenho alma, vestido tem buracos
Intenção de matar, mas ela ainda me ama
É um mundo de homens na América
Volta para a minha cela.
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
Sim!
Porque é um mundo de homens na América
Volta para a minha cela.
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
Continua
Eu tenho alma, Eu sou Superbad
Viver na América deixa-te louco
É um mundo de homens na América
Salta para a minha cela.)
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
As balas acertam no volante, o riccochete pode suar.
Falando alto, negro e orgulhoso, disse, Papai não se meta
Podes andar na linha, novato? lê os meus direitos.
Milhões de visualizações fizeram as divisões, isto é dinamite!
Tempo estranho atrás, bloqueio de estrada à frente
Passei por momentos de condução rápida, Superbad, disse Eu.
Os Papas estão a fugir com um cherokee e uma arma.
As pessoas precisam de um golpe quando persegues o número 1.
É um mundo de homens na América
Salta para a minha cela.)
Por Favor, Por Favor, na América.
Escorregar para o inferno
"Apanhei-te»
"Desculpa»