Big Audio Dynamite — Funny Names letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Names" de Big Audio Dynamite.
Letra
A stranger’s a friend
You just don’t know
With a shake of the hand
We could give it a go
I look kinda pale
They call me gringo
You got funny hair
They call you negro
Under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
I’m not like you, you’re not like me Don’t think that will ever change
It’s obvious to see you’re not like me
I’m not like you
Don’t mean that we can’t get along
And like each other too
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
Recognize the difference
Give thanks we ain’t the same
Variety’s the spice of life
Hey fella, what’s your name?
Some live in the city
Some come from ghettos
Eat funny food
Speak funny lingo
Yes, a stranger’s a friend
You just don’t know
Forever by your side
Just like a shadow
'Cause under the skin
Say we’re all the same
How come when I turn my back
You call me funny names
How come when I turn my back
You call me funny names
Funny names
How come you call me funny names
Funny names
Tradução da letra
Um estranho é um amigo
Tu não sabes
Com um aperto de mão
Podemos tentar.
Estou um pouco pálido.
Chamam-me gringo.
Tens um cabelo esquisito.
Chamam-te negro.
Sob a pele
Digamos que somos todos iguais
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Nomes engraçados
Não sou como tu, não és como eu. não penses que isso alguma vez mudará.
É óbvio ver que não és como eu.
Não sou como tu.
Não quer dizer que não nos possamos dar bem
E como um ao outro também
Porque Debaixo da pele
Digamos que somos todos iguais
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Nomes engraçados
Reconhecer a diferença
Agradece por não sermos os mesmos
A variedade é o tempero da vida
Amigo, como te chamas?
Alguns vivem na cidade
Alguns vêm de guetos
Come comida engraçada.
Fala uma linguagem engraçada.
Sim, um estranho é um amigo.
Tu não sabes
Para sempre ao teu lado
Como uma sombra
Porque Debaixo da pele
Digamos que somos todos iguais
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Porque é que quando viro as costas
Chamas-me nomes engraçados.
Nomes engraçados
Porque me chamas nomes engraçados?
Nomes engraçados