Biffy Clyro — God & Satan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God & Satan" de Biffy Clyro.
Letra
I talk to God as much as I talk to Satan
'Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical? There are no miracles
And this is no miraculous life
I savor hate as much as I crave love
Because I’m just a twisted guy
Is this the pinnacle, is this the pinnacle?
The pinnacle of being alive
Now I see the light
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle
I know for certain that someone is watching
But is it from up or down?
I make you miserable, you stick with me Although you know I’m gonna ruin your life
I talk to God as much as I talk to Satan
'Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical? There are no miracles
And this is no miraculous life
We walk into the tide
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle
When the seesaw snaps and splinters your hand
Don’t come crying to me
I’ll only see your good side
And believe it’s a miracle, a miracle
I slap the water and watch
The fish dance to the ripples of us We’re just Dublin duds
Blinking eyes encased in rust
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
Tradução da letra
Falo com Deus tanto quanto falo com Satanás.
Porque quero ouvir os dois lados
Isso torna-me cínico? Não há milagres.
E esta não é uma vida milagrosa.
Saboreio o ódio tanto quanto anseio por amor
Porque sou apenas um tipo retorcido.
Este é o pináculo, este é o pináculo?
O auge da vida
Agora vejo a luz
Olho para Deus, mas vejo problemas.
Porque isto não é um milagre
Só quero arriscar.
Viver através de um milagre
Tenho a certeza que alguém está a ver
Mas é de cima ou de baixo?
Faço-te infeliz, ficas comigo, embora saibas que vou arruinar a tua vida.
Falo com Deus tanto quanto falo com Satanás.
Porque quero ouvir os dois lados
Isso torna-me cínico? Não há milagres.
E esta não é uma vida milagrosa.
Caminhamos na maré
Olho para Deus, mas vejo problemas.
Porque isto não é um milagre
Só quero arriscar.
Viver através de um milagre
Quando a serra rasga e lasca a tua mão
Não venhas chorar para mim.
Só verei o teu lado bom.
E acredita que é um milagre, um milagre
Bato na água e vejo
Os peixes dançam para as ondulações de nós somos apenas Duds de Dublin
Olhos piscando envoltos em ferrugem
Isto não é um milagre.
Isto não é um milagre.
Isto não é um milagre.
Isto não é um milagre.