Bif Naked — The Peacock Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Peacock Song" de Bif Naked.
Letra
my mind’s an ashtray full of ashes
lick the tears from my eyelashes
oh, whatever will i see that’s good
he plays a really mean guitar
she smokes a really big cigar.
i’d love to love ya — if only i could
her love is, oh so, shiny wet —
keeps a bald peacock for a pet.
can you ever understand how i feel?
miss jenifa — my private dancer.
miss nina — to whom i answer.
kari sez we’re the only ones who are real.
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
psychopharmacology
has never found a friend in me,
but i’ll eat sugar cubes all day and night.
those ducklings are never ugly
so, she sells herself by the sea.
i’ll bake her a cake — be it wrong or right.
the caterpillar and the spider —
turn the screws a little tighter.
can you ever understand my feel?
gail g. — my inspiration,
miss denise should run the nation.
isabel tortures me with sex appeal:
so, when i dream on sunday mornin'
and my lover right beside me keeps on snorin'
i wonder if my dog’s in heaven,
and i wonder when i’ll see her again.
(yer really takin' me fer a ride
yer a wise guy, anyway:
i never had a place to hide except my brain!)
Tradução da letra
a minha mente é um cinzeiro cheio de cinzas
lambe as lágrimas das minhas pestanas
Oh, o que quer que eu vá ver isso é bom
ele toca uma guitarra muito má.
ela fuma um charuto muito grande.
adorava amar — te, se ao menos pudesse.
seu amor é, oh, tão, brilhante molhado —
guarda um pavão careca para um animal de estimação.
consegues entender como me sinto?
Miss jenifa, a minha dançarina privada.
menina nina, a quem respondo.
kari sez somos os únicos que são reais.
então, quando sonho no domingo de manhã
e o meu amante ao meu lado continua a roncar
será que o meu cão está no céu?,
e pergunto-me quando voltarei a vê-la.
psicofarmacologia
nunca encontrou um amigo em mim,
mas vou comer cubos de açúcar o dia todo e a noite.
aqueles patinhos nunca são feios.
então, ela vende-se à beira-mar.
vou fazer — lhe um bolo, seja errado ou certo.
a lagarta e a aranha —
aperta mais Os parafusos.
consegues entender o meu sentimento?
— a minha inspiração.,
a menina denise devia governar a nação.
isabel tortura-me com sex appeal:
então, quando sonho no domingo de manhã
e o meu amante ao meu lado continua a roncar
será que o meu cão está no céu?,
e pergunto-me quando voltarei a vê-la.
estás mesmo a levar-me a dar uma volta
és um espertalhão, de qualquer forma. :
nunca tive um lugar para me esconder, excepto o meu cérebro!)