Bic Runga — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de Bic Runga.
Letra
Wring out my guilt and hang it on the line
It’s been raining all week, it won’t get a chance to dry
I’ve been looking 'round the pantry for a box of sorries
I’m all run out yeah, I’m all run out
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say
So why can’t I say it now?
And it’s been swelling up inside like the kitchen sponge
It’s on the back of my throat, it’s on the tip of my tongue
If I could sweep it out the door, that would be the end
But this wind keeps blowing it in again
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say, I know
It’s not that hard to say
So why can’t I say it now?
Say it now, say it now, say it now
Say it now, say it now, say it now
And I’ve been locking all the doors and drawing all the blinds
It always seems to find its way back inside
If I could sweep it out the door, that would be the end
But this wind keeps blowing it in again
So I can say it now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
Say it now, say it now, say now
It’s not that hard to say, I know
Tradução da letra
Torcer a minha culpa e pendurá-la na linha
Tem chovido a semana toda, não vai ter hipótese de secar.
Tenho andado à procura de uma caixa de desculpas na despensa .
Estou esgotado sim, estou esgotado
Não é assim tão difícil de dizer, eu sei.
Não é assim tão difícil de dizer, eu sei.
Não é assim tão difícil de dizer.
Então, porque não posso dizê-lo agora?
E tem estado a inchar por dentro como a esponja da cozinha.
Está na parte de trás da minha garganta, na ponta da minha língua.
Se eu pudesse varrê - lo para fora da porta, isso seria o fim.
Mas este vento continua a soprá-lo de novo
Não é assim tão difícil de dizer, eu sei.
Não é assim tão difícil de dizer, eu sei.
Não é assim tão difícil de dizer.
Então, porque não posso dizê-lo agora?
Diz Agora, diz Agora, diz agora
Diz Agora, diz Agora, diz agora
E tenho trancado todas as portas e desenhado todas as persianas
Parece sempre encontrar o seu caminho de volta para dentro
Se eu pudesse varrê - lo para fora da porta, isso seria o fim.
Mas este vento continua a soprá-lo de novo
Por isso, posso dizê-lo agora.
Diz Agora, diz Agora, diz agora
Diz Agora, diz Agora, diz agora
Diz Agora, diz Agora, diz agora
Diz Agora, diz Agora, diz agora
Não é assim tão difícil de dizer, eu sei.