Bic Runga — Honest Goodbyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honest Goodbyes" de Bic Runga.
Letra
Sink with the tide
Rescue me if you like
I’ll be leaving it all up to you
Think how we tried
It’s o.k. to be lied to As long as it’s only by you
People say to me it’s best that we’ve parted
'Cause you know I’m better alone
Don’t explain to me how you’re so broken hearted
I’m too busy mending my own
Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
Late ever night the colours fade from the sky
And the music is gone from the moon
Standing in line for what used to be mine
What use is the rhyme with no tune
People say to me it’s best that we’ve parted
And nothing is carved out in stone
It’s such a shame how we’re back where we started
It’s late now and time that we go Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
Tradução da letra
Afundar com a maré
Salva-me se quiseres.
Vou deixar tudo para ti.
Pensa como tentámos
É bom que me mintam, desde que seja só por ti.
As pessoas dizem - me que é melhor separarmo-nos.
Porque sabes que estou melhor sozinha
Não me expliques como tens o coração partido
Estou demasiado ocupado a arranjar os meus.
Terminando todas as noites com despedidas tão honestas
Despedidas tão honestas pela última vez
Despedidas honestas só funcionam uma ou duas vezes.
Trabalham uma ou duas vezes.
Então o resto deve ser mentira.
Tarde da noite as cores desvanecem-se do céu
And the music is gone from the moon
De pé na fila para o que costumava ser meu.
De que serve a rima sem melodia
As pessoas dizem - me que é melhor separarmo-nos.
E nada é esculpido EM Pedra
É uma pena como estamos de volta onde começámos.
É tarde agora e hora de terminarmos todas as noites com despedidas tão honestas.
Despedidas tão honestas pela última vez
Despedidas honestas só funcionam uma ou duas vezes.
Trabalham uma ou duas vezes.
Então o resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.
O resto deve ser mentira.