Bibie — Tout doucement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout doucement" de Bibie.
Letra
Tout doucement
Envie de changer l'atmosphère, l'attitude
Tout doucement
Besoin d'amour pour remplacer l'habitude
Tout simplement
Arrêter les minutes supplémentaires
Qui font de ma vie un enfer
Je l'aime encore mais plus vraiment.
Tout doucement
Sortir de ses draps et de son coeur
Tout doucement
Sans faire de bruit pour pas qu'il pleure.
Tout simplement
Changer de peau oublier toutes les avants
Fermer les yeux et se sentir de nouveau autrement
Tout simplement
Fermer pour cause de sentiments différents
Reviendrait peut-être dans un jour,
un mois, un an
Dans son coeur dans sa tête
Si encore il m'attend ....
Tout simplement
Fermé pour cause de sentiments différents
Tout simplement fermé pour cause d'inventaire
Dans mon coeur dans ma tête
Changer tout vraiment.
Curieusement les aiguilles tournent
Mais ce ne sont pas celles du temps qui passe
Presque en silence quand au début on s'aime
C'est pas vraiment la solitude mais c'est
la certitude
D'un sentiment indépendant de son attitude
Oh ! Tout simplement
Fermé pour cause de sentiments différents
Reviendrait peut-être dans un jour,
un mois, un an
Dans son coeur dans sa tête
Changer tout vraiment.
Si encore il m'attend...
Tout doucement
Sur la pointe du coeur tourner la page
Tout simplement
Choisir un nouveau livre d'images
Tout doucement
Prêt à apprendre à aimer passionnément
Tout simplement
Une autre histoire dans un monde différent
Tout simplement fermé pour cause de sentiments différents
Reviendrait peut-être dans un jour,
un mois, un an
Dans son coeur dans sa tête
Si encore il m'attend....
Tout simplement
Fermé pour cause de sentiments différents
Tout simplement fermé pour cause d'inventaire
Dans son coeur dans sa tête
Changer tout vraiment.
Tradução da letra
Todos lentamente querem mudar a atmosfera, a atitude toda lentamente precisa de amor para substituir o hábito apenas parar os minutos extras que fazem a minha vida um inferno que eu ainda amo, mas mais realmente.
Todos saem lentamente de seus lençóis e de seu coração lentamente sem fazer um barulho para que ele não chore.
Basta mudar de pele esquecer todos os para a frente fechar os olhos e sentir novamente, caso contrário, simplesmente fechar por causa de sentimentos diferentes, talvez voltar em um dia, um mês, um ano em seu coração em sua cabeça, se ainda está esperando por mim ....
Fechado por causa de sentimentos diferentes, fechado por causa do inventário no meu coração na minha cabeça, muda tudo.
Curiosamente as agulhas giram, mas não são aquelas do tempo que passam quase em silêncio quando no início nos amamos não é realmente solidão, Mas é a certeza de um sentimento independente de sua atitude Oh ! Simplesmente fechado por causa de sentimentos diferentes retornaria talvez em um dia, um mês, um ano em seu coração em sua cabeça mudar tudo realmente.
Se ele ainda estiver à minha espera...
Apenas suavemente na ponta do coração virar a página, basta escolher uma nova imagem do livro apenas suavemente pronto para aprender a amar apaixonadamente apenas uma outra história em um mundo diferente fechado devido a diferentes sentimentos pode voltar em um dia, um mês, um ano em seu coração, na cabeça dele, se ele ainda espera por mim....
Fechado por causa de sentimentos diferentes, fechado por causa do inventário no coração dele na cabeça, muda tudo.