Biagio Antonacci — Sono stato innamorato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono stato innamorato" de Biagio Antonacci.
Letra
Sono stato innamorato
anch’io come te Sono stato tramortito
anch’io come te adesso vivo in campi aperti
e quando il sole
riscalda le ferite chiuse
io non ho dolore
Sono stato innamorato
anch’io come te Sono stato anestetizzato
anch’io come te adesso ho preso le misure per vivere
il tempo lascialo passare e accontentalo
è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi
Sono stato osannato
anch’io come te portato in alto come un Dio
anch’io come te e poi di colpo sono stato l’ultimo
e non ho neanche avuto modo
di chiedere perchè
ero troppo innamorato
per accorgermi del resto
è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi
è giusto non avere debiti con niente mai
pagare i conti vecchi per non ripassare più
è stupido non perdersi in un tempo che ti perde
innamorato ancora, prima o poi
vero che poi tutto passa e rimane un ricordo
l’insospettabile giorno di serenità
arriverà, arriverà, arriverà…
innamorato ancora, prima o poi…
Tradução da letra
Estive apaixonado
Eu, como tu, fiquei espantado.
Eu, como tu, agora vivo em campos abertos.
e quando o sol
aquecer feridas fechadas
Não tenho dor
Estive apaixonado
Eu, como tu, fui anestesiado.
Eu, como você, agora tomei medidas para viver
o tempo deixa passar e por favor
é justo ter vivido sempre a dedicar-se a si mesmo.
é certo ter acreditado, era certo estar lá
é justo ter perseguido aqueles que nunca pararam.
apaixonado de novo, mais cedo ou mais tarde
Eu fui osannato
Eu, como tu, carregado como um Deus
Eu também sou como tu e de repente fui o último
e eu nem cheguei a
para perguntar porquê
Eu estava demasiado apaixonado
para ver o resto
é justo ter vivido sempre a dedicar-se a si mesmo.
é certo ter acreditado, era certo estar lá
é justo ter perseguido aqueles que nunca pararam.
apaixonado de novo, mais cedo ou mais tarde
é justo não ter dívidas com nada, nunca.
pagar contas antigas para nunca mais voltar
é estúpido não nos perdermos num tempo que nos perde.
apaixonado de novo, mais cedo ou mais tarde
é verdade que tudo passa e permanece uma memória
o dia insuspeito da serenidade
ele virá, Ele virá, Ele virá…
apaixonado de novo, mais cedo ou mais tarde…