Biagio Antonacci — Mai mi dici amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mai mi dici amore" de Biagio Antonacci.
Letra
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano della vita
Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
Mai mi porti un fiore,
Mai la verità
Mai niente che possa farmi fare un passo,
Nell’eterno respiro che regola il cuore,
Come vivi se lasci alle spalle un dolore.
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera
Che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera.
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano dei ricordi
Io con te, tu con me, Io con te, tu con me.
Siamo due miserabili, altro che amore
Due tristezze sommate non danno calore
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera,
Si spera.
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse
(Noi siamo l’esempio)
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro
(Non vale sto prezzo)
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse,
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro.
Mai mi dici amore
Tradução da letra
Nunca me digas amor,
Nunca me digas nada,
Fugimos do Planalto da vida
Eu contigo, tu comigo, eu contigo, tu comigo.
Nunca me tragas uma flor,
Nunca a verdade
Nunca nada que me faça dar um passo,
Na eterna respiração que governa o coração,
Como vives se deixas uma dor para trás.
Nunca uma mão,
Nunca uma corrida ao longo do mar,
Nunca um dia me lembrarei
Para me fazer sentir bem.
Nunca uma noite
Que não dormes no sofá,
Nunca sorris verdadeiramente,
Espero que numa vida inteira.
Nunca me digas amor,
Nunca me digas nada,
Escapamos do planalto das memórias
Eu contigo, tu comigo, eu contigo, tu comigo.
Somos dois miseráveis, nada mais que amor
Duas tristezas juntas não dão calor
Nunca uma mão,
Nunca uma corrida ao longo do mar,
Nunca um dia me lembrarei
Para me fazer sentir bem.
Nunca uma noite não dormes no sofá,
Nunca sorris verdadeiramente,
Em uma vida espera-se,
Felizmente.
Como as ruas são diferentes
Se não forem viajados juntos
(Nós somos o exemplo)
Se não mantiveres os horrores longe
O que estamos a fazer aqui?
(Não vale este preço)
Como as ruas são diferentes
Se não forem viajados juntos,
Se não mantiveres os horrores longe
O que estamos a fazer aqui.
Nunca me digas amor