Biagio Antonacci — Dimenticarti è poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimenticarti è poco" de Biagio Antonacci.
Letra
Vieni a galla nei ricordi
nel mezzo dell’oceano
spunti come un ramo secco
nel verde immenso a maggio
nelle cose che ho preso e che ho cambiato
ci sei e ci resterai
un TI AMO salvato andrebbe invece
sempre cancellato
così come il tuo bel nome
che ancora suona forte
via regali via dettagli
cornici solo vuote
se bastasse davvero tutto questo
sarebbe tutto a posto
ma ho paura che a questo giro invece
dimenticarti è poco
dimenticarti sarà per l’altra vita
questa è già piena di corsi e di ricorsi
di capelli tuoi tanti che ho raccolto
in casa e per la strada
di promesse che ho mantenuto solo
quand’era troppo tardi
la tua voce è un suono lungo
come una nave in porto
l’espressione del tuo volto
è chiara ma non troppo
questa lunga convalescenza spero
mi renderà più forte
ma se adesso qualcosa mi toccasse
troverebbe il vuoto
dimenticarti è poco e non ha senso
niente mi sposta da il punto che mi hai dato
sono troppe le cose a cui di colpo
hai tolto e luce e fiato
sono pezzi di vita che a fatica
avevo costruito
grazie di tutto eternamente grazie
meglio aver male che essere un fantasma
grazie per i tuoi giorni giovani che a me hai dedicato
grazie per i tuoi fronte contro fronte
dimenticarti è poco
dimenticarti è poco
Tradução da letra
Vem à tona nas memórias
no meio do oceano
tacos como um ramo seco
na imensa vegetação de Maio
nas coisas que tirei e mudei
estás lá e estarás lá.
a saved I love you would go instead
sempre apagado
assim como o teu lindo nome
isso ainda soa alto
através de presentes através de detalhes
apenas molduras vazias
se tudo isto fosse suficiente
não faz mal.
mas receio que nesta ronda
esquecer-te é pouco
esquecendo que você será para a próxima vida
isto já está cheio de cursos e recursos
do teu cabelo tantos que eu recolhi
em casa e na rua
de promessas que só cumpri
quando era tarde demais
a tua voz é um som longo
como um navio no Porto
a expressão do teu rosto
é claro, mas não demasiado.
espero que esta longa recuperação
vai tornar-me mais forte.
mas se alguma coisa me tocar agora
encontraria o vazio
esquecer-te é pouco e não faz sentido
nada me move desde o ponto que me deste
demasiadas coisas para subitamente
tiraste-me luz e respiração
são pedaços de vida que lutam
Eu tinha construído
obrigado por tudo eternamente obrigado
é melhor magoar do que ser um fantasma.
obrigado pelos teus jovens dias que me dedicaste
obrigado pela cara a cara.
esquecer-te é pouco
esquecer-te é pouco