Biagio Antonacci — Coccinella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coccinella" de Biagio Antonacci.
Letra
Coccinella sei volata fino a qui
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Sei venuta a vedere l’amore come si fa Sei venuta ed io per caso ero qua.
Coccinella piove e il bosco prende fiato
Sembra che l’autunno mai qui sia passato
Mentre l’acqua disseta le primule e le more
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita-----
IO SU DI LEI
IL VENTO SU NOI.
TRA PAURA E PASSIONE
Pelle su pelle noi siamo gli amanti
, nel poco tempo.
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io.
coccinella quanta forza sento adesso
Può' durare in ogni vita che vivrò'. anche se Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Ma poi penso il resto a me. ha mai pensato:
IO SU DI LEI
IL VENTO SU NOI.
TRA PAURA E PASSIONE
Pelle su pelle noi siamo gli amanti
nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io.
Io su di lei. la voglio sentire,
voglio farla tremare
Sento che vive ed è vita che ha chiesto
Come tu adesso
io per questo momento. pagherei ogni prezzo.
Io su di lei .Io su di lei
Tradução da letra
Joaninha voaste até aqui
Talvez o vento ou a sorte te tenha trazido
Vieste ver o amor da forma como vieste e eu estava aqui.
Chuva de joaninhas e a floresta respira
Parece que o outono nunca passou aqui.
Enquanto a água mata a sede primroses e amoras silvestres
Tu na palma da minha mão procuras a vida-----
EU SOBRE ELA.
O VENTO SOPRA SOBRE NÓS.
ENTRE O MEDO E A PAIXÃO
Pele na pele somos amantes
em pouco tempo.
Prisioneiros de um mundo
Estou a perder um exemplo.
joaninha quanta força sinto agora
Pode "durar em cada vida que eu viver". mesmo que passar sem ela seria bom o resto.
Mas depois penso no resto. alguma vez ele pensou:
EU SOBRE ELA.
O VENTO SOPRA SOBRE NÓS.
ENTRE O MEDO E A PAIXÃO
Pele na pele somos amantes
em pouco tempo
Prisioneiros de um mundo
Estou a perder um exemplo.
Eu trato dela. Quero ouvir.,
Quero fazê-la tremer.
Sinto que ele vive e é a vida que ele pediu
Como tu agora
eu por este momento. Pagaria tudo.
Eu trato dela. Eu trato dela.