Biagio Antonacci — Chiedimi scusa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiedimi scusa" de Biagio Antonacci.
Letra
Nato sotto un segno molto complicato
libero e diverso e intanto
per questo contradetto
Amato amante un po’difetto
Un anno senza te si sente.
Bella la città
degli occhi che hai distrutto
pagare tutto senza acconto
pagare tutto e basta.
Milano è come un nervo teso
un anno senza te si sente.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
non sono non detto,
chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
per quello che hai scritto
per come hai creduto
chiedimi, chiedimi…
Quotidianamente soffrivo in alternanza
un sali e scendi come in borsa
chiudendo in negativo
un anno senza te… mi spacca
E chiedimi scusa
per quello che hai rotto
per quanto è costato
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
fottuta senteza, fottuta ignoranza
e chiedimi, chiedimi
Sono le palle al sole,
non si sta male
e bevo quasi sempre poco
gioco e mi gioco
e chi mi tocca sente ancora
un uomo a metà.
Chiedimi scusa tanto non basta
tanto non torno, no e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa
Na na na na Chiedimi, chiedimi, chiedimi…
Tradução da letra
Nascido sob um sinal muito complicado
livre e diferente e, entretanto
para esta contradição
Amado amante um pequeno defeito
Um ano sem sentir.
Cidade
dos olhos que destruíste
pagar tudo sem pagamento inicial
paga tudo.
Milão é como um nervo tenso.
um ano sem sentir.
Desculpe, não estou errado.
Não estou em silêncio.,
pergunta-me, pergunta-me, pede-me desculpa
pelo que escreveste
pois como tu acreditavas
pergunta-me, pergunta-me…
Diariamente sofri em alternância
a ir para cima e para baixo como no saco
fechar em negativo
um ano sem ti ... deixa-me perplexo.
E pede desculpa.
pelo que partiste
quanto custa?
e pede-me, pede-me e pede desculpa,
maldita sentença, maldita ignorância.
e pergunta-me, pergunta-me
São as bolas ao sol,
não é mau.
e bebo quase sempre pouco.
Eu jogo e eu jogo
e aqueles que me tocam ainda ouvem
um homem no meio.
Pedir desculpa não é suficiente.
Não vou voltar de qualquer maneira, não, e pede-me, pede-me e pede desculpa.
Pergunta-me, pergunta-me, pergunta-me…