Biagio Antonacci — Cercasi Disperatamente Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cercasi Disperatamente Amore" de Biagio Antonacci.
Letra
Lo cerco, lo cerco, lo cerco…
in tutti gli angoli del mondo
questo disperato senso di tenerezza
lo cerco, lo penso, lo voglio… tutto quello che attrazione
e quel poco che ci resta ancora di proibito
eppure deve esserci!
mi sto guardando in giro…
o cerco l’impossibile?
Cerco solo Amore!
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
per capire se sto sognando
se sono sveglio e c' qualcuno qui vicino
ad un certo punto arriva
uno sguardo
con due parole buttate l¬ in fretta…
«non senti anche tu…
anche tu com' caldo»
che tenerezza
ma che tenerezza
che nasce dal suo sguardo
spero che non finisca qui
Cercasi disperatamente
Disperatamente Amore
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore
diventata un’esigenza
un difficile traguardo
Disperatamente Amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Disperatamente Amore.
Eppure qui c' tanta gente quanti sorrisi mille detti
dovrei sentirmi almeno meno un po' meno solo
invece sono e siamo soli
ci cerchiamo e come sempre salutiamo e torniamo a casa
anche il suo sguardo
diventa uno dei tanti
e cos¬ le sue parole
e finisce come sempre qui
Cercasi disperatamente… disperatamente Amore
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore
diventata un’esigenza
un difficile traguardo.
disperatamente amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Tradução da letra
Estou a olhar, estou a olhar, estou a olhar…
em todos os cantos do mundo
este sentimento desesperado de ternura
Eu procuro, acho, quero ... toda aquela atracção
e o pouco que ainda temos é proibido
e, no entanto, tem de haver!
Estou a dar uma vista de olhos.…
ou estou à procura do impossível?
Só estou à procura de amor!
Toca - me, toca - me, toca-me
para entender se estou sonhando
se eu estiver acordado e houver alguém por perto
em algum momento ela vem
olhar
com duas palavras jogue L com pressa…
"tu também não ouves…
és demasiado quente.»
que ternura
mas que ternura
nascido do seu olhar
Espero que não acabe aqui.
Desesperadamente desejada
Desesperadamente Amor
uma mensagem de emergência
desesperadamente amor
tornar-se uma necessidade
um marco difícil
Desesperadamente Amor
um lembrete natural o cruzamento de pensamentos
Desesperadamente Amor.
Desesperadamente Amor.
E, no entanto, aqui estão tantas pessoas, quantos sorrisos por mil palavras.
Devia sentir-me menos só.
mas eles são e nós estamos sozinhos
procuramos um pelo outro e, como sempre, saudamos e voltamos para casa
até o seu olhar
tornar-se um de muitos
e as suas palavras
e acaba como sempre aqui
Desesperadamente à procura ... desesperadamente por amor
uma mensagem de emergência
desesperadamente amor
tornar-se uma necessidade
um objectivo difícil.
desesperadamente amor
um lembrete natural o cruzamento de pensamentos
Desesperadamente Amor.